Inklingo
← Dicionário

grave

GRAH-vehˈɡɾa.βe

sério, severo, crítico

Também: solene
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um médico com uma expressão profundamente séria e preocupada no rosto, representando uma situação grave.

📝 Em Ação

Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.

B1

Seu estado de saúde é grave; ele precisa de um médico imediatamente.

Cometer un error tan grave en el informe afectará tu ascenso.

B2

Cometer um erro tão grave no relatório afetará sua promoção.

El presidente dio un discurso con tono grave sobre la crisis económica.

C1

O presidente fez um discurso em tom solene sobre a crise econômica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • peligro grave – perigo sério
  • situación grave – situação grave

de tom baixo, grave

Também: baixo
Uma ilustração de livro de histórias de um grande instrumento de tuba de latão emitindo ondas sonoras largas e lentas e visíveis, representando um som de tom baixo.

📝 Em Ação

El cantante tiene una voz muy grave y potente.

B2

O cantor tem uma voz muito grave e potente.

Necesitas ajustar los tonos graves de los altavoces.

C1

Você precisa ajustar os tons graves (baixo) dos alto-falantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • voz grave – voz grave

com a sílaba tônica na penúltima sílaba

Também: paroxítona
Adjetivom/fC2technical
Uma ilustração de livro de histórias mostrando três blocos coloridos simples em uma fileira. O bloco do meio, representando a sílaba penúltima, é visivelmente maior e destacado.

📝 Em Ação

Las palabras graves que terminan en vocal no llevan tilde.

C2

As palavras graves que terminam em vogal não levam acento gráfico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llana (plana (outro nome para este tipo de palavra))

Antônimos

  • aguda (acentuada na última sílaba)
  • esdrújula (acentuada na antepenúltima sílaba)

Colocações Comuns

  • palabra grave – palavra com acento na penúltima sílaba

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: grave

Pergunta 1 de 2

¿Em que contexto usamos 'grave' com o significado de 'de tom baixo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gravedad(gravidade, seriedade) — Substantivo
gravar(taxar, onerar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *gravis*, que significava 'pesado', 'substancial' ou 'sério'. Esta origem explica tanto o sentido moderno de 'sério' (ter peso/importância) quanto o sentido musical/linguístico de som 'baixo' ou 'pesado'.

Primeiro registro: 13th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: graveItalian: graveFrench: grave

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'grave' é usada apenas para situações negativas?

Embora seja mais frequentemente usada para situações negativas ou perigosas (um erro grave, uma doença séria), às vezes pode descrever uma maneira solene ou séria (uma expressão grave), que é mais neutra.

Por que a palavra 'grave' é a mesma para substantivos masculinos e femininos?

Adjetivos em espanhol que terminam em '-e' geralmente mantêm a mesma forma, independentemente de o substantivo que descrevem ser masculino ou feminino. Você só muda a terminação ao torná-lo plural (graves).