Como se diz "extremo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “extremo” é “extremo” — use esta palavra quando quiser descrever algo que atingiu um grau máximo ou limite, indicando intensidade elevada..
extremo
/eks-TREH-moh//eksˈtɾemo/
Exemplos
El calor en el desierto es extremo.
O calor no deserto é extremo.
Tomaron medidas extremas para proteger la información.
Eles tomaram medidas extremas para proteger a informação.
La situación es de extrema urgencia.
A situação é de urgência extrema.
Concordância Adjetival
Lembre-se que 'extremo' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural): 'temperaturas extremas' (feminino plural) vs. 'um evento extremo' (masculino singular). Isso é muito semelhante ao português.
brutal
broo-TAHL/bɾuˈtal/
Exemplos
¡Ese concierto fue brutal! Tocaron mis canciones favoritas.
Aquele show foi incrível! Eles tocaram minhas músicas favoritas.
Tienes un coche brutal; ¿cuánto corre?
Você tem um carro impressionante; a que velocidade ele anda?
El dolor de cabeza que tengo es brutal.
A dor de cabeça que tenho é extrema.
Invariabilidade de Gênero
'Brutal' é um daqueles adjetivos que permanece igual se o substantivo for masculino ou feminino: 'un coche brutal' (m.) e 'una película brutal' (f.). Isso é diferente do português, onde teríamos 'um carro brutal' e 'um filme brutal' (ou 'uma situação brutal'), mas o espanhol mantém a forma única para o singular.
Usando 'Muy' com Gírias
Erro: “Muy brutal”
Correção: Use apenas 'brutal' sozinho. Como 'brutal' já significa 'extremamente bom' neste contexto, adicionar 'muy' (muito) é redundante e soa antinatural em contextos de gíria.
Erro comum: 'extremo' vs 'brutal'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.