brutal
“brutal” significa “brutal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
brutal, severo
Também: selvagem, cruel
📝 Em Ação
La policía usó una fuerza brutal contra los manifestantes.
B1A polícia usou força brutal contra os manifestantes.
El invierno en Siberia es brutal, con temperaturas bajo cero.
B2O inverno na Sibéria é severo (brutal), com temperaturas abaixo de zero.
incrível, impressionante
Também: extremo, demais
📝 Em Ação
¡Ese concierto fue brutal! Tocaron mis canciones favoritas.
B2Aquele show foi incrível! Eles tocaram minhas músicas favoritas.
Tienes un coche brutal; ¿cuánto corre?
C1Você tem um carro impressionante; a que velocidade ele anda?
El dolor de cabeza que tengo es brutal.
C1A dor de cabeça que tenho é extrema.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: brutal
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'brutal' em seu significado moderno e positivo de gíria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *brutalis*, que está relacionado a *brutus*, significando 'pesado', 'estúpido' ou 'insensato'. Esta origem explica o significado tradicional de crueldade ou falta de razão. O significado moderno de gíria em espanhol (incrível) é uma reviravolta recente, onde 'extremo' ou 'intenso' se tornou positivo.
Primeiro registro: 15th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Brutal é masculino ou feminino?
'Brutal' é um adjetivo que não muda com base no gênero. Funciona para ambos: 'el coche brutal' e 'la película brutal'. Você só precisa mudá-lo para o plural: 'los coches brutales'.
Se eu usar 'brutal' na América Latina, as pessoas entenderão o significado positivo?
Depende da região e do contexto. Embora o significado positivo esteja se espalhando, muitos países da América Latina ainda associam 'brutal' principalmente ao seu significado tradicional e negativo (severo, cruel). Para ter certeza, use sinônimos como 'genial' ou 'chévere' se quiser expressar 'incrível' na América Latina.