salvaje
sal-VA-he
/salˈβaxe/
Salvaje (selvagem) refere-se a animais, plantas ou natureza que são indomados ou em seu estado natural.
salvaje(Adjetivo)
selvagem
?referindo-se a animais, plantas ou natureza
,indomado
?não domesticado
feral
?animals that have returned to a wild state
📝 Em Ação
Vimos un oso salvaje en la montaña.
A2Vimos um urso selvagem na montanha.
La costa es muy salvaje y no hay edificios.
B1A costa é muito selvagem (natural) e não há prédios.
Los caballos salvajes corren libres por la pradera.
A2Os cavalos selvagens correm livres pela pradaria.
💡 Pontos gramaticais
Sempre a Mesma Forma
Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'salvaje' não muda sua terminação para substantivos masculinos ou femininos. É 'el animal salvaje' e 'la vida salvaje'. Em português, o adjetivo concorda (ex: animal selvagem, vida selvagem).
⭐ Dicas de uso
Além dos Animais
Você pode usar 'salvaje' para descrever um lugar que é pouco desenvolvido, bonito e intocado pelos humanos, como uma 'playa salvaje' (praia selvagem).
Salvaje também pode significar feroz, sugerindo intensidade ou violência.
salvaje(Adjetivo)
feroz
?intenso ou violento
,brutal
?cruel ou rude
incivilizado
?rude or lacking manners
,savage
?referring to an action
📝 Em Ação
Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.
B2Houve um protesto violento/feroz na cidade, com muitos distúrbios.
Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.
C1A reação dele foi tão brutal/incivilizada que ninguém soube o que fazer.
💡 Pontos gramaticais
Forma de Advérbio
Para dizer que algo aconteceu 'selvagemente' ou 'brutalmente', você adiciona '-mente' à forma feminina (que é a única forma do adjetivo): 'salvajemente'. Isso é idêntico ao português.
⭐ Dicas de uso
Emoção Forte
Use este significado ao descrever emoções ou ações que estão completamente fora de controle, como 'alegría salvaje' (alegria selvagem) ou 'un grito salvaje' (um grito feroz).
Como substantivo, salvaje traduz-se como selvagem, referindo-se a uma pessoa sem civilização.
salvaje(Substantivo)
selvagem
?uma pessoa sem civilização (muitas vezes histórico ou ficcional)
bruto
?a cruel or coarse person
📝 Em Ação
Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.
B2Trataram-no como um selvagem por não usar talheres.
Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.
C1Os exploradores encontraram os selvagens da tribo.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero (Substantivo)
Quando usado como substantivo, 'salvaje' deve concordar com o gênero da pessoa: 'un salvaje' (um homem selvagem) ou 'una salvaje' (uma mulher selvagem). Em português, usamos 'selvagem' para ambos, mas o artigo muda ('o selvagem' / 'a selvagem').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salvaje
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'salvaje' para descrever comportamento humano em vez de natureza?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'salvaje' muda sua terminação para substantivos masculinos e femininos?
Não. 'Salvaje' é um daqueles adjetivos que permanece igual, quer o substantivo que descreve seja masculino ('el animal salvaje') ou feminino ('la zona salvaje'). A única coisa que muda é o artigo (el/la). Em português, o adjetivo concorda em gênero.
Como se diz 'wildly' (de forma selvagem) como advérbio?
Você usa a forma de advérbio, 'salvajemente'. Por exemplo, 'El niño gritó salvajemente' (A criança gritou selvagemente).