seguimiento

acompanhamento?verificação médica ou profissional de progresso,rastreamento?monitoramento de um pacote ou processo

Também:monitoramento?watching a situation closely,acompanhamento?following someone's movements

seh-ghee-MYEHN-toh

/seɣiˈmjento/

SubstantivomB1

neutral

Um médico amigável de jaleco branco segurando uma prancheta enquanto conversa com um paciente sorridente em uma sala iluminada.

📝 Em Ação

El médico le hará un seguimiento cada dos semanas.

O médico fará um acompanhamento com ele a cada duas semanas.

Puedes hacer el seguimiento de tu pedido en nuestra web.

Você pode rastrear seu pedido em nosso site.

Es importante dar seguimiento a los clientes nuevos.

É importante fazer o acompanhamento com novos clientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

monitoreo (monitoramento)
control (controle/verificação)
rastreo (rastreamento/perseguição)

Antônimos

abandono (abandono)
descuido (negligência)

Colocações Comuns

hacer un seguimiento – fazer um acompanhamento / rastrear
dar seguimiento – fornecer acompanhamento
comité de seguimiento – comitê de acompanhamento

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Seguimiento' com Verbos

Esta palavra é quase sempre usada com os verbos 'hacer' (fazer) ou 'dar' (dar). Nos negócios, 'dar seguimiento' é muito comum para 'fazer o acompanhamento' de uma tarefa.

❌ Erros Comuns

Não o use como verbo

Erro: “Yo seguimiento el paquete.”

Correção: Yo hago el seguimiento del paquete.

⭐ Dicas de uso

Hospital vs. Escritório

Em um hospital, 'seguimiento' significa que o médico está observando sua saúde ao longo do tempo. Em um escritório, geralmente significa garantir que um projeto ou e-mail seja concluído.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seguimiento

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é mais comumente usado com 'seguimiento' para dizer 'fazer o acompanhamento'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

seguir(seguir) - Verbo

seguidor(seguidor) - Substantivo

siguiente(próximo/seguinte) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'seguimiento' o mesmo que 'continuação'?

Não exatamente. 'Continuación' significa que algo está continuando, enquanto 'seguimiento' implica observar, verificar ou monitorar ativamente o progresso.

Posso usar 'seguimiento' para seguidores de mídia social?

Não. Para mídias sociais, usamos 'seguidores'. 'Seguimiento' é o processo de rastreamento ou acompanhamento, não as pessoas em si.