Como se diz "rastreamento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rastreamento” é “seguimiento” — use 'seguimiento' quando se referir ao ato de monitorar ou acompanhar o progresso de algo, como um pacote, um processo, um tratamento médico ou um projeto..
seguimiento
/seh-ghee-MYEHN-toh//seɣiˈmjento/
Exemplos
El seguimiento del paquete se puede hacer en línea.
O rastreamento da encomenda pode ser feito online.
El médico le hará un seguimiento cada dos semanas.
O médico fará um acompanhamento com ele a cada duas semanas.
Puedes hacer el seguimiento de tu pedido en nuestra web.
Você pode rastrear seu pedido em nosso site.
Es importante dar seguimiento a los clientes nuevos.
É importante fazer o acompanhamento com novos clientes.
Usando 'Seguimiento' com Verbos
Esta palavra é quase sempre usada com os verbos 'hacer' (fazer) ou 'dar' (dar). Nos negócios, 'dar seguimiento' é muito comum para 'fazer o acompanhamento' de uma tarefa.
Não o use como verbo
Erro: “Yo seguimiento el paquete.”
Correção: Yo hago el seguimiento del paquete.
localización
Exemplos
La localización del satélite se perdió por un momento.
A localização do satélite foi perdida por um momento.
Confusão entre 'seguimiento' e 'localización'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.