rastreo
“rastreo” significa “rastreamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
rastreamento
Também: busca, verificação, investigação
📝 Em Ação
El rastreo de mi paquete dice que llegará mañana.
A2O rastreamento da minha encomenda diz que chegará amanhã.
La policía realizó un rastreo exhaustivo por el bosque.
B1A polícia realizou uma busca minuciosa pela floresta.
El rastreo de contactos es vital para frenar la enfermedad.
B2O rastreamento de contatos é vital para parar a doença.
eu rastreio
Também: eu investigo
📝 Em Ação
Yo rastreo la señal desde mi computadora.
B1Eu rastreio o sinal do meu computador.
Rastreo cada gasto que hago en mi libreta.
B1Eu rastreio cada despesa que faço no meu caderno.
Si rastreo el origen del problema, podré arreglarlo.
B2Se eu rastrear a origem do problema, poderei consertá-lo.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rastreo" em espanhol:
busca→eu investigo→eu rastreio→investigação→rastreamento→verificação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rastreo
Pergunta 1 de 3
Qual destes você procuraria se quisesse ver onde está seu pacote da Amazon?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'rastrear', que vem de 'rastro' (rastro/vestígio). Esta raiz vem da palavra latina 'rastrum', que significa 'ancinho' ou 'enxada', referindo-se à maneira como se raspa o chão para encontrar sinais ou caminhos.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'rastreo' o mesmo que 'seguimiento'?
São muito semelhantes. 'Rastreo' geralmente implica procurar ou encontrar uma localização (como GPS), enquanto 'seguimiento' é mais amplo e pode significar 'acompanhamento' de um projeto ou caso médico.
'Rastreo' pode se referir a vírus de computador?
Sim, um antivírus realiza um 'rastreo' (escaneamento) do seu sistema para encontrar ameaças.
Como se diz 'tracking number' em espanhol?
A forma mais comum é 'número de rastreo', embora alguns países usem 'número de guía'.