investigar
in-bes-ti-GAR
/in.bes.tiˈɣaɾ/
Quando alguém tenta resolver um crime ou mistério, ele 'investigar' (investigar/apurar).
investigar(Verbo)
investigar
?um crime, um problema, um mistério
apurar
?a situation or rumor
,inquirir sobre
?asking for details
📝 Em Ação
La policía está investigando el robo en el banco.
A2A polícia está investigando o roubo no banco.
¿Quién investigó la causa del accidente?
B1Quem investigou a causa do acidente?
Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.
B1Precisamos investigar se este produto é seguro antes de usá-lo.
💡 Pontos gramaticais
Verbos Terminados em -gar
Para manter o som de 'g' forte (como em 'gato') quando a terminação começa com 'e', você deve adicionar um 'u'. Isso acontece no 'yo' do pretérito (investigué) e em todas as formas do presente do subjuntivo (investigue, investiguemos).
❌ Erros Comuns
Preterite Spelling Error
Erro: “Yo investigé (faltando o 'u')”
Correção: Yo investigué (incluindo o 'u'). Se você escrevesse 'investigé', soaria como 'in-ves-ti-JÊ' em vez de 'in-ves-ti-GÊ'.
⭐ Dicas de uso
Investigando Pessoas
Ao investigar uma pessoa (como um suspeito), você geralmente precisa do 'a' pessoal: 'Investigamos a el sospechoso' (Nós investigamos o suspeito).
Para conduzir um estudo acadêmico ou científico, você precisa 'investigar' (pesquisar).
investigar(Verbo)
pesquisar
?estudo acadêmico ou científico
conduzir pesquisa
?formal academic usage
📝 Em Ação
Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.
B1Os cientistas estão pesquisando a cura para essa doença.
Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.
B2Minha tese exige que eu pesquise fontes históricas muito antigas.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Sobre'
Ao falar sobre o assunto de sua pesquisa, você frequentemente usa a preposição 'sobre' (sobre/a respeito de): 'Investigó sobre el impacto del clima' (Ele pesquisou sobre o impacto do clima).
❌ Erros Comuns
Confusing Research and Study
Erro: “Estudio la cura. (Eu estudo a cura.)”
Correção: Investigo la cura. (Eu pesquiso a cura.) 'Estudiar' é geralmente para aprendizado pessoal; 'investigar' é para buscar conhecimento público novo.
⭐ Dicas de uso
Forma Substantiva
A forma substantiva 'la investigación' (a investigação / a pesquisa) é extremamente útil e comum na escrita formal.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: investigar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a mudança de ortografia necessária para 'investigar' no tempo passado (pretérito)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'investigar' um verbo reflexivo?
Não, 'investigar' geralmente não é usado como um verbo reflexivo (como 'investigarse'). É sempre uma ação que você realiza sobre algo ou alguém (investigas *el caso*, investigas *al sospechoso*).
Qual é a diferença entre 'investigar' e 'buscar'?
'Buscar' simplesmente significa 'procurar' (muitas vezes por um item físico, como 'buscar as chaves'). 'Investigar' significa 'investigar' ou 'pesquisar' — implica uma busca detalhada, cuidadosa e sistemática por fatos ou conhecimento, não apenas localizar um objeto.