siguiente
“siguiente” significa “próximo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
próximo, seguinte
Também: subsequente
📝 Em Ação
La siguiente parada es el museo.
A1A próxima parada é o museu.
Nos vemos la semana siguiente.
A1Nos vemos na próxima semana.
Abra el libro en la página siguiente.
A2Abra o livro na próxima página.
El capítulo siguiente explica el problema en detalle.
B1O capítulo seguinte explica o problema em detalhes.
o próximo
Também: o seguinte
📝 Em Ação
Este coche es muy lento. Prefiero el siguiente.
A2Este carro é muito lento. Eu prefiro o próximo.
La pregunta anterior fue fácil, pero la siguiente es muy difícil.
B1A pergunta anterior foi fácil, mas a próxima é muito difícil.
No entendí lo siguiente que dijo el profesor.
B2Eu não entendi a próxima coisa que o professor disse.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "siguiente" em espanhol:
o próximo→o seguinte→próximo→seguinte→subsequente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: siguiente
Pergunta 1 de 2
Qual frase é a maneira mais natural de dizer 'Vamos ler a próxima página'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo `seguir` (seguir), que por sua vez vem do latim `sequi`, que significa o mesmo. Portanto, *siguiente* literalmente significa 'o que segue' ou 'aquele que vem a seguir'.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'siguiente' e 'próximo'?
Pense assim: *siguiente* é sobre uma sequência que já está em andamento. Se você está em um ônibus, a parada depois desta é 'la siguiente parada'. *Próximo* é sobre o futuro a partir de onde você está agora. 'Próxima semana' é 'la próxima semana', porque é a próxima no calendário a partir de hoje. Você não pode dizer 'la semana siguiente' a menos que estivesse falando sobre esta semana e queira se referir à que vem depois dela.
Posso colocar 'siguiente' antes do substantivo, como 'la siguiente página'?
Sim, você pode, e certamente ouvirá isso às vezes. Não está estritamente errado, mas colocá-lo *depois* do substantivo ('la página siguiente') é muito mais comum e soa mais natural na fala cotidiana. Ao começar a aprender, é um bom hábito colocá-lo depois.