seguido
“seguido” significa “consecutivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
consecutivo, ininterrupto
Também: contínuo
📝 Em Ação
Llovió por cuatro días seguidos y no pudimos salir.
A2Choveu por quatro dias seguidos e não pudemos sair.
Ella ganó tres campeonatos seguidos.
B1Ela ganhou três campeonatos seguidos.
No puedo estar cinco horas seguidas estudiando.
B1Não consigo estudar por cinco horas seguidas.
frequentemente, muitas vezes
Também: repetidamente
📝 Em Ação
Vamos al mercado seguido a comprar frutas frescas.
B1Vamos ao mercado frequentemente para comprar frutas frescas.
Me encuentro con él muy seguido en el gimnasio.
B2Eu o encontro muito frequentemente na academia.
Si comes eso tan seguido, te va a hacer daño.
B1Se você comer isso com tanta frequência, vai te fazer mal.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "seguido" em espanhol:
consecutivo→contínuo→frequentemente→ininterrupto→muitas vezes→repetidamente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: seguido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'seguido' para significar 'frequentemente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'seguido' vem do verbo 'seguir' (seguir ou continuar). 'Seguido' é a forma do particípio passado, razão pela qual se relaciona a coisas que acontecem uma após a outra ou ações que são feitas 'seguindo' um padrão (frequentemente).
Primeiro registro: Around the 13th century (derived from Latin *sequi*, meaning 'to follow').
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'seguido' o mesmo que 'a menudo'?
Ambos significam 'frequentemente' ou 'muitas vezes'. 'Seguido' é geralmente considerado mais informal e é extremamente comum no espanhol falado, especialmente em partes da América Latina. 'A menudo' também é muito comum e um pouco mais neutro.
Qual é a diferença entre 'seguido' (advérbio) e 'de seguido' (locução adverbial)?
'Seguido' significa 'frequentemente'. 'De seguido' geralmente significa 'imediatamente depois' ou 'continuamente' sem pausa, semelhante ao significado do adjetivo, mas usado como uma expressão fixa.