Inklingo
← Dicionário

raramente

rah-rah-MEN-teh/raɾaˈmente/

“raramente” significa “raramente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

raramente

Também: poucas vezes, infrequentemente
Uma única flor desabrochando em um vasto campo de grama seca e amarela.

📝 Em Ação

Raramente como carne roja porque prefiero el pescado.

A1

Eu raramente como carne vermelha porque prefiro peixe.

En esta ciudad raramente nieva durante el invierno.

A2

Nesta cidade, raramente neva durante o inverno.

Es un tipo de flor que raramente se ve en esta parte del mundo.

B1

É um tipo de flor que raramente se vê nesta parte do mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pocas veces (poucas vezes)
  • infrecuentemente (infrequentemente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • suceder raramente – acontecer raramente
  • verse raramente – ser visto raramente
  • raramente usado – raramente usado

estranhamente

Também: de forma incomum
Um gato usando uma cartola minúscula e uma gravata borboleta colorida de bolinhas.

📝 Em Ação

Esa noche, el perro se comportó raramente.

B1

Naquela noite, o cachorro se comportou estranhamente.

Me miró raramente antes de irse.

B2

Ele me olhou de forma incomum antes de ir embora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "raramente" em espanhol:

estranhamente→infrequentemente→poucas vezes→raramente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: raramente

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'raramente' para significar 'seldom'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
raro(estranho ou raro) — Adjetivo
rareza(raridade ou estranheza) — Substantivo
enrarecer(tornar rarefeito ou raro (como o ar)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do adjetivo espanhol 'raro' (derivado do latim 'rarus', que significa de textura solta, escasso ou fino) combinado com o sufixo latino '-mente' (originalmente 'mente', o ablativo de 'mens', que significa 'com uma mente' ou 'de uma maneira').

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rarelyFrench: rarementItalian: raramente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Raramente' sempre significa 'rarely'?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, como vem de 'raro' (que pode significar 'estranho'), ocasionalmente pode significar 'estranhamente', embora 'extrañamente' seja mais comum para esse significado.

Posso usar 'raramente' no final de uma frase?

Sim! Você pode dizer 'Él sale raramente' ou 'Raramente él sale.' Ambos estão gramaticalmente corretos, mas colocá-lo no início adiciona ênfase.

'Raramente' é formal?

É neutro. Você pode usá-lo em um ensaio universitário ou ao conversar com um amigo, embora amigos possam dizer 'pocas veces' com mais frequência.