curiosamente
“curiosamente” significa “curiosamente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
curiosamente, por incrível que pareça
Também: interessantemente
📝 Em Ação
Curiosamente, mi hermana tiene el mismo teléfono que tú.
A2Curiosamente, minha irmã tem o mesmo telefone que você.
Curiosamente, nadie sabía nada sobre el regalo sorpresa.
B1Por incrível que pareça, ninguém sabia nada sobre o presente surpresa.
Curiosamente, el restaurante más famoso de la ciudad es también el más barato.
B2Interessantemente, o restaurante mais famoso da cidade é também o mais barato.
curiosamente, inquisitivamente
📝 Em Ação
El gato miraba curiosamente la caja de cartón.
A2O gato olhava curiosamente para a caixa de papelão.
Ella observaba curiosamente cómo el artista pintaba el cuadro.
B1Ela observava inquisitivamente como o artista pintava o quadro.
El detective examinó curiosamente las huellas en el suelo.
B2O detetive examinou curiosamente as pegadas no chão.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "curiosamente" em espanhol:
curiosamente→inquisitivamente→interessantemente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: curiosamente
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'curiosamente' para significar 'por incrível que pareça'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo espanhol 'curioso' (derivado do latim 'curiosus', que significa cuidadoso ou diligente) combinado com o sufixo '-mente' (do latim 'mens', que significa mente ou maneira). Em português, a origem é a mesma: 'curioso' + '-mente'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'curiosamente' no final de uma frase?
Sim, mas é menos comum quando você quer dizer 'por incrível que pareça'. Para esse significado, é melhor no início. Se você está descrevendo como alguém está olhando para algo, colocá-lo no final está bom. Em português, 'curiosamente' pode aparecer em diferentes posições, dependendo do que se quer enfatizar.
O 'curiosamente' é formal?
É neutro. Você pode usá-lo com amigos, mas também soa perfeitamente bem em um e-mail profissional ou em um artigo de jornal. Em português, 'curiosamente' também é um advérbio de registro neutro.
Existe uma maneira mais curta de dizer 'curiosamente'?
Não realmente uma palavra mais curta, mas 'qué curioso' (que curioso) é uma exclamação curta comum usada em conversas. Em português, 'Que curioso!' ou 'Que interessante!' são expressões equivalentes.