Como se diz "inquisitivamente" em espanhol
A palavra espanhola para “inquisitivamente” é “curiosamente” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
adverbB1
descrevendo como alguém está procurando informação
Exemplos
El gato miraba curiosamente la caja de cartón.
O gato olhava curiosamente para a caixa de papelão.
Ella observaba curiosamente cómo el artista pintaba el cuadro.
Ela observava inquisitivamente como o artista pintava o quadro.
El detective examinó curiosamente las huellas en el suelo.
O detetive examinou curiosamente as pegadas no chão.
Descrevendo a ação
Ao descrever 'como' uma ação é feita, 'curiosamente' geralmente vem logo após o verbo. Em português, a posição do advérbio pode ser mais flexível, mas após o verbo é comum e claro.
Não mudar para concordar com o gênero
Erro: “Ella miró curiosamenta.”
Correção: Ella miró curiosamente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.