curiosidad
koo-ree-oh-see-DAHD
/ku.ɾjo.siˈðað/
Curiosidade como o desejo de saber: O ato de buscar conhecimento ou informação.
📝 Em Ação
Tengo mucha curiosidad por saber cómo funciona esto.
A1Tenho muita curiosidade para saber como isto funciona.
La curiosidad es una gran cualidad para los estudiantes.
A2A curiosidade é uma ótima qualidade para os estudantes.
Matar la curiosidad es a veces necesario para seguir adelante.
B1Satisfazer a curiosidade de alguém é às vezes necessário para avançar.
💡 Pontos gramaticais
Padrão de Substantivo Feminino
Palavras em espanhol que terminam em '-dad' (como ciudad, verdad, etc.) são quase sempre femininas, então você deve usar 'la' ou 'una' com elas. Em português, muitas palavras com terminação semelhante também são femininas (ex: verdade, cidade).
❌ Erros Comuns
Usar 'sobre' em vez de 'por'
Erro: “Tengo curiosidad sobre el libro.”
Correção: Tengo curiosidad por el libro. (A forma correta de expressar curiosidade sobre algo é geralmente com a preposição 'por', assim como em português, 'tenho curiosidade sobre/por algo'.)
⭐ Dicas de uso
Expressando Curiosidade
A maneira mais natural de dizer 'Eu estou curioso' é usando o verbo 'tener' (ter) em espanhol: 'Tengo curiosidad...' (Eu tenho curiosidade...), o que é muito semelhante ao português ('Tenho curiosidade...').
Curiosidade como um item ou objeto incomum: Uma peça de novidade que chama a atenção devido à sua natureza única.
curiosidad(Substantivo)
curiosidade
?um item ou objeto incomum
,curiosidade
?uma coisa estranha ou rara
fato interessante
?piece of trivia
📝 Em Ação
La tienda de antigüedades estaba llena de pequeñas curiosidades.
B1A loja de antiguidades estava cheia de pequenas curiosidades (itens incomuns).
Como curiosidad, el edificio tiene un ascensor de cristal.
B2Como curiosidade, o edifício tem um elevador de vidro.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'curiosidades'
Quando usado no plural, 'curiosidades' geralmente significa uma coleção de fatos ou objetos interessantes e incomuns, como curiosidades ou lembranças. Isso é muito parecido com o uso de 'curiosidades' em português.
⭐ Dicas de uso
Introduzindo um Fato
Você pode começar uma frase com 'Como curiosidad...' (Como curiosidade...) para introduzir uma informação curiosa ou um detalhe incomum, o que é idêntico ao uso em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: curiosidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'curiosidad' para significar 'um objeto incomum'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'curiosidad' é sempre feminina?
Sim, 'curiosidad' é um substantivo feminino. Isso é verdade para quase todos os substantivos em espanhol que terminam em '-dad', como 'libertad' (liberdade) ou 'dificultad' (dificuldade). Use sempre 'la' ou 'una' com ela.
Como eu traduzo 'Eu estou curioso' de forma mais natural?
Em espanhol, você 'tem' curiosidade, você não 'é' curioso. A frase mais natural é 'Tengo curiosidad' (Eu tenho curiosidade) ou você pode usar o adjetivo, 'Soy curioso/a' (Eu sou curioso/a).