Inklingo
← Dicionário

intriga

een-TREE-gah/inˈtɾiɣa/

“intriga” significa “mistério” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mistério, intriga

Também: enredo, suspense
Uma porta antiga de madeira misteriosa ligeiramente entreaberta com uma luz dourada brilhante emanando da fresta em um quarto escuro.

📝 Em Ação

La película está llena de intriga de principio a fin.

B1

O filme está cheio de mistério do início ao fim.

Me muero de la intriga por saber qué hay en la caja.

A2

Morro de curiosidade para saber o que há na caixa.

Descubrieron una intriga política para ganar las elecciones.

C1

Eles descobriram um enredo político para vencer as eleições.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lleno de intriga – cheio de suspense
  • mantener la intriga – manter o suspense
  • novela de intriga – romance de mistério

Expressões & Idiomas

  • quedarse con la intriga – ficar na dúvida ou em suspense

intrigar, despertar o interesse de alguém

Também: tramar
VerboB1regular with spelling change ar
Um gato curioso espiando intensamente para dentro de uma caixa colorida embrulhada para presente com a tampa levantada.
gerundintrigando
past Participleintrigado
infinitiveintrigar

📝 Em Ação

Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.

B1

Aquele homem me intriga; ele nunca fala sobre seu passado.

Me intriga saber cómo terminó el libro.

B1

Tenho curiosidade de saber como o livro terminou.

Los políticos intrigaron para cambiar la ley.

C1

Os políticos tramaram para mudar a lei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • aburrir (entediar)
  • desinteresar (desinteressar)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesintrigaran
yointrigara
túintrigaras
vosotrosintrigarais
nosotrosintrigáramos
él/ella/ustedintrigara

present

ellos/ellas/ustedesintriguen
yointrigue
túintrigues
vosotrosintriguéis
nosotrosintriguemos
él/ella/ustedintrigue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesintrigaron
yointrigué
túintrigaste
vosotrosintrigasteis
nosotrosintrigamos
él/ella/ustedintrigó

imperfect

ellos/ellas/ustedesintrigaban
yointrigaba
túintrigabas
vosotrosintrigabais
nosotrosintrigábamos
él/ella/ustedintrigaba

present

ellos/ellas/ustedesintrigan
yointrigo
túintrigas
vosotrosintrigáis
nosotrosintrigamos
él/ella/ustedintriga
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intriga" em espanhol:

enredo→intriga→intrigar→mistério→suspense→tramar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intriga

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Estou curioso/intrigado' usando a forma verbal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
intrigar(intrigar) — Verbo
intrigante(intrigante) — Adjetivo
intrigado(intrigado) — Adjetivo
intriguista(trambiqueiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'intricare', que significa 'enredar ou perplexar'. Compartilha as mesmas raízes da palavra 'intrincado'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intrigueFrench: intrigueItalian: intrigo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Intriga' é sempre negativo, como um mau plano?

De forma alguma! Embora possa significar um plano secreto, é muito frequentemente usado apenas para significar profundo interesse ou curiosidade sobre algo misterioso.

Qual a diferença entre 'misterio' e 'intriga'?

'Misterio' é algo desconhecido. 'Intriga' geralmente envolve um 'gancho' que te faz querer descobrir mais, ou um elemento humano de planejamento.

Posso usar 'intriga' para uma pessoa?

Sim! Você pode dizer 'Esa mujer me intriga' para significar que você a acha misteriosa e interessante.