Como se diz "intrigar" em espanhol
A palavra espanhola para “intrigar” é “intriga” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.
Aquele homem me intriga; ele nunca fala sobre seu passado.
Me intriga saber cómo terminó el libro.
Tenho curiosidade de saber como o livro terminou.
Los políticos intrigaron para cambiar la ley.
Os políticos tramaram para mudar a lei.
O Padrão 'Gustar'
Quando quiser dizer que algo te intriga, use como 'gustar': 'Me intriga' (Isso me intriga). Em português, diríamos 'Isso me intriga' ou 'Isso desperta meu interesse'.
Mudança Ortográfica
Na forma do passado 'Eu' (yo), o 'g' se torna 'gu' (intrigué) para manter o som de 'G' forte. Caso contrário, soaria como 'J'!
Estrutura verbal errada
Erro: “Yo intrigo por la ciencia.”
Correção: Me intriga la ciencia. (Use 'me' para mostrar que a ciência está te intrigando).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.