Inklingo
← Dicionário

liga

LEE-gahˈli.ɣa

liga

Também: aliança, associação
Um troféu brilhante e dourado de campeonato em um pedestal, cercado por várias pequenas bandeiras de equipes coloridas representando uma liga esportiva.

📝 Em Ação

Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.

A2

Meu time favorito ganhou a liga no ano passado.

Los tres países formaron una liga defensiva.

B1

Os três países formaram uma aliança defensiva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • liga de fútbol – liga de futebol
  • una liga mayor – uma liga principal

elástico

Também: liga (de perna), faixa elástica
SubstantivofA1neutral/informal
Mexico, Colombia, VenezuelaSpain
Um único elástico vermelho, grosso e enrolado, repousando sobre um fundo liso, ligeiramente torcido para mostrar sua elasticidade.

📝 Em Ação

Necesito una liga para atar estos cables.

A1

Preciso de um elástico para amarrar esses cabos.

La novia llevaba una liga azul.

B1

A noiva usava uma liga azul.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gomilla (elástico (Espanha))
  • banda elástica (faixa elástica)

Colocações Comuns

  • liga del pelo – elástico de cabelo

liga metálica

SubstantivofB2formal/technical
Dois fluxos de metal fundido, um prateado e um dourado, girando e se misturando para formar uma nova massa metálica unificada.

📝 Em Ação

El bronce es una liga de cobre y estaño.

B2

O bronze é uma liga de cobre e estanho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aleación (ligação/liga (termo mais técnico))

Colocações Comuns

  • liga metálica – liga metálica

ele/ela/você conecta

Também: ele/ela/você paquera/fica, o senhor/a senhora conecta
VerboA2regular arneutral/informal
Um quadrado azul e um círculo vermelho estão unidos por uma linha verde grossa e curva, simbolizando conexão.
infinitiveligar
gerundligando
past Participleligado

📝 Em Ação

Mi hermano siempre liga cuando sale de noche.

A2

Meu irmão sempre paquera com sucesso quando sai à noite.

Esa salsa liga bien con la carne.

B1

Esse molho combina bem com a carne.

Usted liga muy bien los colores en su pintura.

B2

O senhor combina muito bem as cores na sua pintura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ligar cabos – ligar cabos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedliga
yoligo
túligas
ellos/ellas/ustedesligan
nosotrosligamos
vosotrosligáis

imperfect

él/ella/ustedligaba
yoligaba
túligabas
ellos/ellas/ustedesligaban
nosotrosligábamos
vosotrosligabais

preterite

él/ella/ustedligó
yoligué
túligaste
ellos/ellas/ustedesligaron
nosotrosligamos
vosotrosligasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedligue
yoligue
túligues
ellos/ellas/ustedesliguen
nosotrosliguemos
vosotrosliguéis

imperfect

él/ella/ustedligara
yoligara
túligaras
ellos/ellas/ustedesligaran
nosotrosligáramos
vosotrosligarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: liga

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'liga' para significar um objeto físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ligar(amarrar, conectar, paquerar) — Verbo
ligazón(conexão, ligação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
migaamiga
📚 Etimologia▼

A palavra 'liga' vem do verbo latino *ligare*, que significa 'amarrar' ou 'atar'. Esta origem explica todos os significados modernos: um elástico *liga* as coisas, uma liga metálica *liga* os metais, e uma liga esportiva é um grupo *ligado* junto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: legaFrench: ligue

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'liga' é sempre feminina?

Sim, independentemente de você estar se referindo à organização esportiva, ao elástico ou à liga metálica, 'liga' é sempre um substantivo feminino, exigindo 'la liga'.

Como sei se 'liga' significa 'paquera' ou 'conecta'?

O contexto é fundamental! Se você está falando de pessoas em um evento social, geralmente significa 'paquera' ou 'fica'. Se você está falando de ingredientes, materiais ou ideias abstratas, significa 'conecta' ou 'une'.