amiga
“amiga” significa “amiga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
amiga
Também: namorada, parceira
📝 Em Ação
Mi mejor amiga se llama Sofía.
A1O nome da minha melhor amiga é Sofía.
Voy a salir con unas amigas esta noche.
A1Vou sair com umas amigas hoje à noite.
Te presento a Elena, es mi amiga.
A2Deixe-me apresentar a Elena, ela é minha amiga.
En algunos contextos, la presentó como su amiga para no decir que era su novia.
B1Em alguns contextos, ele a apresentou como sua 'amiga' para evitar dizer que ela era sua namorada.
amigável
Também: aliada
📝 Em Ação
La nación amiga nos ofreció su apoyo.
B1A nação amiga nos ofereceu seu apoio.
Es una empresa amiga que siempre colabora con nosotros.
B2É uma empresa amiga que sempre colabora conosco.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amiga
Pergunta 1 de 2
Se você está apresentando sua amiga, María, o que você diria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'amīca', que é a versão feminina de 'amīcus' (amigo). Esta palavra latina deriva do verbo 'amāre', que significa 'amar'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'amiga' e 'compañera'?
'Amiga' implica uma conexão pessoal e emocional (uma amiga). 'Compañera' está mais relacionada a uma situação compartilhada, como uma colega de classe ('compañera de clase') ou uma colega de trabalho ('compañera de trabajo'). Vocês podem ser compañeras sem serem amigas.
É aceitável chamar uma estranha de 'amiga'?
Sim, em muitas regiões de língua espanhola, é uma forma comum e amigável de se dirigir a uma mulher que você não conhece, especialmente em ambientes informais como um mercado ou loja. Cria um tom caloroso e acolhedor.