siga
“siga” significa “continue” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
continue, siga
Também: prossiga, vá em frente
📝 Em Ação
Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.
A1Para chegar ao museu, siga esta rua por cinco minutos.
Siga, por favor. Su mesa está lista.
A1Prossiga, por favor. Sua mesa está pronta.
¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.
A2Estou incomodando você? Não, não, continue o que você estava fazendo.
(que) eu/ele/ela/você continue
Também: permaneça
📝 Em Ação
Espero que (usted) siga teniendo éxito en su proyecto.
B1Espero que você continue tendo sucesso em seu projeto.
Aunque sea difícil, quiero que yo siga intentándolo.
B2Mesmo que seja difícil, eu quero que eu continue tentando.
No creo que Juan siga en su trabajo anterior.
B1Não acho que Juan ainda esteja no emprego antigo (Duvido que ele continue lá).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: siga
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'siga' como um comando formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Siga' vem do verbo 'seguir', que remonta ao Latim Vulgar *sequīre*, significando 'seguir'. A mudança de 'e' para 'i' em certas formas como 'siga' ocorreu naturalmente ao longo dos séculos à medida que a língua evoluía.
Primeiro registro: Before 13th century (as forms of 'seguir')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'seguir' muda sua ortografia para 'siga'?
'Seguir' é um verbo irregular. Em muitas formas (incluindo comandos e o subjuntivo), a letra 'e' no radical muda para um 'i' (ex: s**e**guir torna-se s**i**ga). Isso é chamado de mudança de radical e é muito comum em verbos espanhóis.
Se eu ouvir 'siga', como sei se eles querem dizer 'continue' ou 'siga'?
O contexto é fundamental! Se alguém está dando direções ('siga esta calle'), significa 'siga' ou 'continue por'. Se você interromper alguém e a pessoa disser 'siga, siga', ela quer dizer 'continue o que você estava fazendo' ou 'prossiga'.