seguir
seh-GEER
/seˈɣiɾ/
O significado principal de seguir é 'seguir' alguém ou algo fisicamente.
seguir(Verbo)
seguir
?ir fisicamente atrás de alguém ou algo
rastrear
?following behind
,ir atrás de
?pursuing someone
📝 Em Ação
El detective siguió al sospechoso por toda la ciudad.
A2O detetive seguiu o suspeito por toda a cidade.
¡Sigue ese coche!
A2Siga aquele carro!
Camina despacio, no te puedo seguir.
B1Ande devagar, eu não consigo acompanhar você.
💡 Pontos gramaticais
A Troca de 'e' por 'i'
Note como o 'e' em 'seguir' muda para 'i' na maioria das formas do presente (como 'yo sigo', 'tú sigues'). Isso acontece com muitos verbos em espanhol, mas as formas de 'nosotros' e 'vosotros' geralmente mantêm o 'e' original.
⭐ Dicas de uso
Para Movimento
Este é o significado mais direto de 'seguir'. Pense em um patinho seguindo sua mãe ou seguindo um carro no trânsito. Em português, usamos 'seguir' da mesma forma.
Seguir é comumente usado para significar 'continuar' ou 'continuar fazendo' uma ação.
seguir(Verbo)
continuar
?uma ação ou estado prossegue
,continuar fazendo
?usado com outra ação
dar seguimento
?continuing with something
,prosseguir
?continuing an event or speech
📝 Em Ação
Si sigues trabajando así, tendrás mucho éxito.
A2Se você continuar trabalhando assim, terá muito sucesso.
La fiesta siguió hasta las cinco de la mañana.
B1A festa continuou até as cinco da manhã.
Perdón por la interrupción, por favor, sigue.
A2Desculpe a interrupção, por favor, continue.
💡 Pontos gramaticais
A Fórmula 'Continuar Fazendo'
Um padrão super útil é 'seguir + [verbo na forma -ando/-iendo]'. É a maneira mais natural de dizer que você 'continua fazendo' algo. Por exemplo, 'Sigo pensando en ello' significa 'Eu continuo pensando nisso'. Em português, usamos o gerúndio diretamente após 'continuar' ou 'seguir'.
❌ Erros Comuns
Usando a Forma Verbal Errada
Erro: “Sigo a estudiar mucho.”
Correção: Sigo estudiando mucho. Depois de 'seguir' (quando significa 'continuar fazendo'), você precisa da forma '-ando' ou '-iendo' do próximo verbo, não da sua forma básica (infinitivo).
⭐ Dicas de uso
'Seguir' vs. 'Continuar'
Ambos significam 'continuar', mas 'seguir' é frequentemente mais comum e natural em conversas cotidianas. 'Continuar' pode soar um pouco mais formal. Em português, 'seguir' e 'continuar' são ambos muito usados.
Você usa seguir quando 'segue' coisas não físicas, como instruções, regras ou conselhos.
seguir(Verbo)
seguir
?instruções, conselhos, um plano
obedecer
?rules, orders
,seguir
?a class, a course
,cursar
?a career path
📝 Em Ação
Para montar el mueble, tienes que seguir las instrucciones.
B1Para montar o móvel, você tem que seguir as instruções.
Siempre sigo los consejos de mi madre.
B1Eu sempre sigo os conselhos da minha mãe.
Ella quiere seguir una carrera en medicina.
B2Ela quer seguir uma carreira em medicina.
⭐ Dicas de uso
Seguindo Ideias, Não Apenas Pessoas
Este uso de 'seguir' é sobre coisas não físicas. Você pode 'seguir' uma receita, um partido político, um sonho ou um curso de estudos. Em português, usamos 'seguir' para todos esses contextos.
Seguir também pode significar 'ainda estar' ou 'permanecer' em um certo estado ou condição.
seguir(Verbo)
ainda estar
?um estado ou condição continua
permanecer
?staying in a certain way
📝 Em Ação
¿Sigues enojado conmigo?
B1Você ainda está zangado comigo?
Sigo sin entender el problema.
B2Eu ainda não entendo o problema.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
B1Apesar do tratamento, o paciente ainda está doente.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Espanhola de Dizer 'Ainda'
Embora 'todavía' também signifique 'ainda', usar 'seguir' é uma maneira muito comum e natural de dizer que uma situação ou sentimento não mudou. Enfatiza a continuação do estado. Em português, usamos 'ainda estar' ou 'continuar'.
❌ Erros Comuns
Esquecendo o 'sin'
Erro: “Sigo no entiendo.”
Correção: Sigo sin entender. Quando você 'ainda não' faz algo, o padrão é 'seguir sin + [forma básica do verbo]'. Em português, diríamos 'Eu ainda não entendo'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: seguir
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Eu continuo tentando aprender espanhol'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'seguir' e 'continuar'?
Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis quando significam 'continuar'. No entanto, 'seguir' é geralmente mais comum na conversa cotidiana. 'Continuar' pode soar um pouco mais formal. Além disso, apenas 'seguir' tem os outros significados como 'seguir alguém' ou 'ainda estar'.
Por que 'yo sigo' tem um 'i' mas 'nosotros seguimos' tem um 'e'?
'Seguir' é um verbo com mudança de radical. Para muitos desses verbos, a mudança de vogal ocorre para todas as formas *exceto* 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós, na Espanha). Pense nisso como um formato de bota no quadro de conjugação – as formas dentro da 'bota' mudam, e as duas fora ('nosotros', 'vosotros') permanecem as mesmas.