Inklingo
Dicionário

seguir

seh-GEERseˈɣiɾ

“seguir” significa “seguir” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

seguirA2Verbo

ir fisicamente atrás de alguém ou algo

Saiba mais →
continuarA2Verbo

uma ação ou estado prossegue

Saiba mais →
seguirB1Verbo

instruções, conselhos, um plano

Saiba mais →
ainda estarB1Verbo

um estado ou condição continua

Saiba mais →

seguirTambém: rastrear, ir atrás de

VerboA2irregular ir
Uma pata mãe caminhando por um prado verde com cinco patinhos andando em fila indiana perfeita diretamente atrás dela.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 Em Ação

El detective siguió al sospechoso por toda la ciudad.

A2

O detetive seguiu o suspeito por toda a cidade.

¡Sigue ese coche!

A2

Siga aquele carro!

Camina despacio, no te puedo seguir.

B1

Ande devagar, eu não consigo acompanhar você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • seguir a alguien – seguir alguém
  • seguir el rastro – seguir o rastro

continuar, continuar fazendoTambém: dar seguimento, prosseguir

VerboA2irregular ir
Um artista de desenho animado amigável sentado em um cavalete, focado intensamente em pintar uma tela, enfatizando a continuação da tarefa.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 Em Ação

Si sigues trabajando así, tendrás mucho éxito.

A2

Se você continuar trabalhando assim, terá muito sucesso.

La fiesta siguió hasta las cinco de la mañana.

B1

A festa continuou até as cinco da manhã.

Perdón por la interrupción, por favor, sigue.

A2

Desculpe a interrupção, por favor, continue.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • seguir adelante – seguir em frente, avançar
  • seguir + gerundio (e.g., seguir hablando) – continuar + gerúndio (ex: continuar falando)

seguirTambém: obedecer, seguir, cursar

VerboB1irregular ir
Um personagem de desenho animado montando cuidadosamente uma casinha de pássaros de madeira enquanto olha para um desenho simplificado das etapas de montagem em um pedaço de papel.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 Em Ação

Para montar el mueble, tienes que seguir las instrucciones.

B1

Para montar o móvel, você tem que seguir as instruções.

Siempre sigo los consejos de mi madre.

B1

Eu sempre sigo os conselhos da minha mãe.

Ella quiere seguir una carrera en medicina.

B2

Ela quer seguir uma carreira em medicina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • seguir las reglas – seguir as regras
  • seguir un consejo – seguir um conselho
  • seguir una dieta – estar de dieta

ainda estarTambém: permanecer

VerboB1irregular ir
Um personagem de desenho animado sentado confortavelmente em um banco de parque, segurando uma caneca de café, com um sorriso constante e largo, ilustrando um estado persistente de felicidade.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 Em Ação

¿Sigues enojado conmigo?

B1

Você ainda está zangado comigo?

Sigo sin entender el problema.

B2

Eu ainda não entendo o problema.

A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.

B1

Apesar do tratamento, o paciente ainda está doente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • seguir + adjetivo (e.g., seguir cansado) – ainda estar + adjetivo (ex: ainda estar cansado)
  • seguir + preposición (e.g., seguir en casa) – ainda estar + preposição (ex: ainda estar em casa)

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with continuarnear-synonyms
Often confused with perseguirverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "seguir" em espanhol:

ainda estarcontinuarcontinuar fazendocursardar seguimentoobedecerpermanecerprosseguir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seguir

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Eu continuo tentando aprender espanhol'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
seguidor / seguidora(seguidor / seguidora) — Substantivo
seguimiento(acompanhamento, rastreamento) — Substantivo
conseguir(conseguir, obter) — Verbo
perseguir(perseguir, caçar) — Verbo
enseguida(imediatamente, logo) — Advérbio
🎵 Rimas
conseguirperseguirvivirabrir
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'sequī', que significa 'seguir'. Você pode ver a semelhança familiar em palavras em português como 'sequência' (uma coisa seguindo a outra) e 'consecutivo'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: seguirItalian: seguireFrench: suivre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'seguir' e 'continuar'?

Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis quando significam 'continuar'. No entanto, 'seguir' é geralmente mais comum na conversa cotidiana. 'Continuar' pode soar um pouco mais formal. Além disso, apenas 'seguir' tem os outros significados como 'seguir alguém' ou 'ainda estar'.

Por que 'yo sigo' tem um 'i' mas 'nosotros seguimos' tem um 'e'?

'Seguir' é um verbo com mudança de radical. Para muitos desses verbos, a mudança de vogal ocorre para todas as formas *exceto* 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós, na Espanha). Pense nisso como um formato de bota no quadro de conjugação – as formas dentro da 'bota' mudam, e as duas fora ('nosotros', 'vosotros') permanecem as mesmas.