Como se diz "ainda estar" em espanhol
A palavra espanhola para “ainda estar” é “seguir” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Sigues enojado conmigo?
Você ainda está zangado comigo?
Sigo sin entender el problema.
Eu ainda não entendo o problema.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
Apesar do tratamento, o paciente ainda está doente.
A Forma Espanhola de Dizer 'Ainda'
Embora 'todavía' também signifique 'ainda', usar 'seguir' é uma maneira muito comum e natural de dizer que uma situação ou sentimento não mudou. Enfatiza a continuação do estado. Em português, usamos 'ainda estar' ou 'continuar'.
Esquecendo o 'sin'
Erro: “Sigo no entiendo.”
Correção: Sigo sin entender. Quando você 'ainda não' faz algo, o padrão é 'seguir sin + [forma básica do verbo]'. Em português, diríamos 'Eu ainda não entendo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.