Inklingo
← Dicionário

enseguida

en-seh-GEE-dahenseˈɣiða

“enseguida” significa “logo” em espanhol (Uso geral).

logo, imediatamente

Também: na hora, de uma vez, em um instante
Universal
Uma mão de desenho animado pressionando um grande botão vermelho, fazendo com que uma lâmpada amarela brilhante posicionada diretamente acima dela se acenda instantaneamente.

📝 Em Ação

Vuelvo enseguida.

A1

Volto logo.

Llama al doctor enseguida, por favor.

A2

Ligue para o médico imediatamente, por favor.

Termino este correo y te ayudo enseguida.

B1

Vou terminar este e-mail e te ajudar em um instante.

Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.

B1

Quando cheguei em casa, comecei a cozinhar na hora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ahora mismo (agora mesmo)
  • inmediatamente (imediatamente)
  • ya mismo (agora mesmo)
  • al momento (no momento, instantaneamente)

Antônimos

  • más tarde (mais tarde)
  • después (depois)
  • luego (depois, mais tarde)

Colocações Comuns

  • volver enseguida – voltar logo
  • hacerlo enseguida – fazer isso logo
  • venir enseguida – vir logo

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enseguida" em espanhol:

imediatamente→logo→na hora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enseguida

Pergunta 1 de 1

Se seu amigo diz: 'Preparo el café enseguida', quando você receberá seu café?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da junção de duas palavras espanholas mais antigas: 'en' (em) e 'seguida' (seguindo). Portanto, literalmente significa 'no momento seguinte' ou 'uma coisa após a outra sem pausa'.

Primeiro registro: The two-word form 'en seguida' has been used for centuries. The modern, single-word spelling 'enseguida' became the standard in the 20th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: em seguidaCatalan: de seguida

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'enseguida', 'ahora mismo' e 'ya'?

Ótima pergunta! Elas são parecidas, mas têm nuances diferentes. 'Enseguida' significa 'logo' ou 'em um instante' — uma promessa de ação imediata. 'Ahora mismo' é um pouco mais intenso, como 'neste exato segundo'. 'Ya' é o mais flexível; pode significar 'agora' ('¡Ya voy!' - Já vou!), 'já' ('Ya comí' - Eu já comi), ou até 'mais tarde', dependendo do tom. 'Enseguida' é uma forma clara e comum de dizer 'imediatamente' sem ser muito forçado.