Inklingo
← Dicionário

acatar

ah-kah-TARakaˈtaɾ

“acatar” significa “cumprir” em espanhol (regras ou autoridade).

cumprir

Também: aceitar, acatar
VerboB2regular arformal
Uma criança colocando brinquedos numa caixa de madeira, conforme instruído por um pai.
gerundacatando
past Participleacatado
infinitiveacatar

📝 Em Ação

Debemos acatar las reglas del juego.

A2

Devemos cumprir as regras do jogo.

El tenista decidió acatar la decisión del árbitro.

B2

O tenista decidiu aceitar a decisão do árbitro.

Es obligatorio acatar las nuevas medidas de seguridad.

C1

É obrigatório acatar as novas medidas de segurança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desobedecer (desobedecer)
  • rebelar-se (rebelar-se)
  • infringir (infringir/violar)

Colocações Comuns

  • acatar la ley – cumprir a lei
  • acatar una orden – seguir uma ordem
  • acatar un fallo – acatar uma decisão judicial

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacatara
túacataras
él/ella/ustedacatara
nosotrosacatáramos
vosotrosacatarais
ellos/ellas/ustedesacataran

Present Subjunctive

yoacate
túacates
él/ella/ustedacate
nosotrosacatemos
vosotrosacatéis
ellos/ellas/ustedesacaten

Indicative

Preterite

yoacaté
túacataste
él/ella/ustedacató
nosotrosacatamos
vosotrosacatasteis
ellos/ellas/ustedesacataron

Imperfect

yoacataba
túacatabas
él/ella/ustedacataba
nosotrosacatábamos
vosotrosacatabais
ellos/ellas/ustedesacataban

Present

yoacato
túacatas
él/ella/ustedacata
nosotrosacatamos
vosotrosacatáis
ellos/ellas/ustedesacatan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acatar" em espanhol:

acatar→aceitar→cumprir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acatar

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'Eu cumpro a lei'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acatamiento(cumprimento/observância) — Substantivo
acatable(obedecível/deve ser seguido) — Adjetivo
desacatar(desobedecer/desrespeitar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ad' (para) e 'captare' (tentar pegar ou observar). Originalmente significava olhar para algo com grande respeito ou atenção.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acatarEnglish: capture (distantly related via 'captare')

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'acatar' e 'obedecer'?

'Obedecer' é geral e usado para pessoas (pais, chefes). 'Acatar' é mais formal e geralmente se refere a respeitar uma regra, lei ou uma ordem judicial específica.

É 'acatar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando sua conjugação muito fácil.

Posso usar 'acatar' para significar 'aceitar'?

Sim, mas especificamente no sentido de aceitar uma decisão que você pode não gostar porque vem de uma autoridade, como uma chamada de árbitro ou uma sentença de juiz.