Inklingo
← Dicionário

conspirar

kohn-spee-RAHRkonspiˈɾaɾ

conspirar

Também: tramar
VerboB2regular ar
Três pessoas usando capas escuras reunidas em círculo, sussurrando em uma sala mal iluminada.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 Em Ação

Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.

B2

Os rebeldes começaram a conspirar contra o rei.

Están conspirando para robar el banco en secreto.

B2

Eles estão tramando roubar o banco em segredo.

Es ilegal conspirar para cometer un crimen.

C1

É ilegal conspirar para cometer um crime.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • conspirar contra – conspirar contra
  • conspirar para – conspirar para

Expressões & Idiomas

  • conspirar en las sombras – tramar secretamente

conspirar

Também: alinhar-se
VerboC1regular ar
Uma fileira de dominós coloridos caindo perfeitamente em um botão vermelho que libera um balão.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 Em Ação

El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.

B2

O destino parece conspirar a nosso favor hoje.

El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.

C1

O tempo e o trânsito conspiraram para que eu me atrasasse.

Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.

C1

Tudo parece conspirar contra mim esta manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aliar-se (aliar-se)
  • unir-se (unir-se)

Antônimos

  • desajustar-se (desalinhar-se)

Colocações Comuns

  • el universo conspira – o universo conspira
  • los elementos conspiran – os elementos conspiram

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconspirara
túconspiraras
él/ella/ustedconspirara
nosotrosconspiráramos
vosotrosconspirarais
ellos/ellas/ustedesconspiraran

Present Subjunctive

yoconspire
túconspires
él/ella/ustedconspire
nosotrosconspiremos
vosotrosconspiréis
ellos/ellas/ustedesconspiren

Indicative

Preterite

yoconspiré
túconspiraste
él/ella/ustedconspiró
nosotrosconspiramos
vosotrosconspirasteis
ellos/ellas/ustedesconspiraron

Imperfect

yoconspiraba
túconspirabas
él/ella/ustedconspiraba
nosotrosconspirábamos
vosotrosconspirabais
ellos/ellas/ustedesconspiraban

Present

yoconspiro
túconspiras
él/ella/ustedconspira
nosotrosconspiramos
vosotrosconspiráis
ellos/ellas/ustedesconspiran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conspirar" em espanhol:

alinhar-se→conspirar→tramar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conspirar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'conspirar' para significar que fatores estão trabalhando juntos para causar um resultado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conspiración(conspiração) — Substantivo
conspirador(conspirador) — Substantivo
conspirativo(conspiratório) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'conspirare', que literalmente significa 'respirar junto'. Vem de 'con-' (junto) e 'spirare' (respirar), sugerindo a imagem de pessoas sussurrando ou respirando próximas umas das outras para compartilhar segredos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conspireFrench: conspirerItalian: cospirare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Conspirar' é sempre algo ruim?

Geralmente, sim. Quase sempre implica um plano secreto ou ilegal. No entanto, no sentido figurado (como 'o destino conspirando'), pode às vezes ser positivo, como 'conspirar a nosso favor'.

Qual a diferença entre 'conspirar' e 'tramar'?

'Conspirar' geralmente envolve um grupo de pessoas trabalhando juntas em segredo. 'Tramar' pode ser feito por uma única pessoa e soa um pouco como 'tecer' um plano.

'Conspirar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em '-ar' (como falar ou caminhar) em todos os tempos verbais.