Inklingo
← Dicionário

respirar

res-pee-RARres.piˈɾaɾ

“respirar” significa “respirar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

respirar

Também: inspirar
VerboA1regular ar
Uma ilustração simplificada do perfil de uma pessoa mostrando o processo de respiração, com fluxos de ar estilizados em azul claro entrando e saindo do nariz e da boca.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 Em Ação

Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.

A1

Preciso sair; não consigo respirar bem neste quarto.

El doctor le dijo que respire profundamente.

A2

O médico mandou ele respirar profundamente.

El bebé respira tranquilamente mientras duerme.

A1

O bebê está respirando calmamente enquanto dorme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • respirar hondo – respirar fundo
  • aire que se respira – o ar que se respira (atmosfera)

Expressões & Idiomas

  • Respirar por la herida – Estar muito zangado ou profundamente magoado com um evento passado (remoer uma mágoa).

fazer uma pausa, ter um alívio

Também: ter um momento de paz
VerboB1regular ar
Um personagem de desenho animado de coelho simples sentado em um campo gramado, encostado em um toco de árvore com os olhos fechados, fazendo uma pausa de descanso.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 Em Ação

Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.

B1

Após três horas de trabalho, finalmente podemos respirar um pouco.

La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.

B2

A crise tem sido terrível, mas agora a empresa começa a respirar (se recuperar).

Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.

B1

Preciso respirar (pausar/refletir) antes de tomar uma decisão tão importante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dejar respirar – dar espaço ou tempo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrespira
yorespiro
túrespiras
ellos/ellas/ustedesrespiran
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis

imperfect

él/ella/ustedrespiraba
yorespiraba
túrespirabas
ellos/ellas/ustedesrespiraban
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais

preterite

él/ella/ustedrespiró
yorespiré
túrespiraste
ellos/ellas/ustedesrespiraron
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrespire
yorespire
túrespires
ellos/ellas/ustedesrespiren
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis

imperfect

él/ella/ustedrespirara
yorespirara
túrespiraras
ellos/ellas/ustedesrespiraran
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "respirar" em espanhol:

inspirar→respirar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: respirar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'respirar' em seu sentido figurado ('fazer uma pausa/se recuperar')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la respiración(respiração) — Substantivo
respiradero(respiro; abertura de ventilação) — Substantivo
respiratorio(respiratório) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *respirare*, formado pela combinação do prefixo *re-* (que significa 'novamente' ou 'de volta') e *spirare* (que significa 'respirar' ou 'soprar'). Essencialmente, significa 'respirar novamente' ou 'puxar o fôlego'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: respirationPortuguese: respirar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'respirar' é reflexivo (como 'respirarse')?

Não, 'respirar' é quase sempre usado como um verbo regular, não reflexivo. Você simplesmente diz 'Yo respiro' (Eu respiro). Você não precisa do 'me' ou 'se' extra, a menos que esteja falando sobre algo que é respirável, mas mesmo assim, é raro.

Como se diz 'to take a deep breath'?

A maneira mais comum é usar um advérbio: 'respirar profundamente' (respirar profundamente), ou a frase comum 'respirar hondo' (respirar fundo).