respirar
res-pee-RAR
/res.piˈɾaɾ/
Respirar significa o ato físico de inalar e exalar ar, ou 'respirar'.
📝 Em Ação
Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.
A1Preciso sair; não consigo respirar bem neste quarto.
El doctor le dijo que respire profundamente.
A2O médico mandou ele respirar profundamente.
El bebé respira tranquilamente mientras duerme.
A1O bebê está respirando calmamente enquanto dorme.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo Regular
'Respirar' é um verbo perfeitamente regular, o que significa que segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Se você sabe conjugar 'hablar' (falar), você sabe conjugar 'respirar'!
❌ Erros Comuns
Confundir 'respirar' e 'alentar'
Erro: “Usar 'alentar' quando se quer dizer 'respirar' (no sentido físico).”
Correção: 'Alentar' significa 'encorajar' ou 'torcer por alguém'. Use sempre 'respirar' para o ato físico de respirar.
Quando usado figurativamente, 'respirar' pode significar 'fazer uma pausa' ou pausar e descansar do esforço.
respirar(Verbo)
fazer uma pausa
?descansar ou pausar do esforço
,ter um alívio
?sentir-se aliviado
ter um momento de paz
?relief from stress
📝 Em Ação
Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.
B1Após três horas de trabalho, finalmente podemos respirar um pouco.
La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.
B2A crise tem sido terrível, mas agora a empresa começa a respirar (se recuperar).
Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.
B1Preciso respirar (pausar/refletir) antes de tomar uma decisão tão importante.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'respirar' muitas vezes significa 'se recuperar' ou 'ganhar alívio'. Enfatiza a sensação de finalmente poder relaxar após um período estressante.
⭐ Dicas de uso
Usando 'un poco'
É muito comum combinar este sentido figurado com 'un poco' (um pouco) para significar 'fazer uma pequena pausa' ou 'recuperar o fôlego': 'Necesito respirar un poco'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: respirar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'respirar' em seu sentido figurado ('fazer uma pausa/se recuperar')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O verbo 'respirar' é reflexivo (como 'respirarse')?
Não, 'respirar' é quase sempre usado como um verbo regular, não reflexivo. Você simplesmente diz 'Yo respiro' (Eu respiro). Você não precisa do 'me' ou 'se' extra, a menos que esteja falando sobre algo que é respirável, mas mesmo assim, é raro.
Como se diz 'to take a deep breath'?
A maneira mais comum é usar um advérbio: 'respirar profundamente' (respirar profundamente), ou a frase comum 'respirar hondo' (respirar fundo).