Inklingo
← Dicionário

girar

hee-RAHRxiˈɾaɾ

girar, rotacionar

Também: rodopiar
VerboA1regular ar
Um pião colorido girando rapidamente sobre uma superfície plana, ilustrando a rotação.
infinitivegirar
gerundgirando
past Participlegirado

📝 Em Ação

La Tierra gira alrededor del Sol.

A1

A Terra gira em torno do Sol.

El bailarín giró tres veces antes de caer.

A2

O dançarino girou três vezes antes de cair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rotar (rotacionar)
  • voltear (virar/dar a volta)

Colocações Comuns

  • girar sobre su eje – girar sobre seu eixo

virar

Também: desviar
VerboA2regular ar
Mexico / Caribbean
Um pequeno carro azul fazendo uma curva fechada à direita em um cruzamento de rua.

📝 Em Ação

Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.

A2

Você tem que virar à esquerda no semáforo.

El coche giró bruscamente para evitar el perro.

B1

O carro virou bruscamente para evitar o cachorro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • doblar (virar (uma esquina, regional))
  • virar (virar, especialmente um veículo)

Colocações Comuns

  • girar a la derecha – virar à direita
  • girar a la izquierda – virar à esquerda

emitir, transferir

Também: sacar
VerboB1regular arformal
Uma mão colocando um documento financeiro retangular e em branco sobre uma mesa de madeira, simbolizando a emissão.

📝 Em Ação

La empresa debe girar un cheque al proveedor mañana.

B1

A empresa deve emitir um cheque ao fornecedor amanhã.

¿Puedes girarme 50 euros por Western Union?

B2

Você pode me transferir 50 euros pelo Western Union?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • girar un cheque – emitir um cheque
  • girar un pago – processar um pagamento

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedgira
yogiro
túgiras
ellos/ellas/ustedesgiran
nosotrosgiramos
vosotrosgiráis

imperfect

él/ella/ustedgiraba
yogiraba
túgirabas
ellos/ellas/ustedesgiraban
nosotrosgirábamos
vosotrosgirabais

preterite

él/ella/ustedgiró
yogiré
túgiraste
ellos/ellas/ustedesgiraron
nosotrosgiramos
vosotrosgirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgire
yogire
túgires
ellos/ellas/ustedesgiren
nosotrosgiremos
vosotrosgiréis

imperfect

él/ella/ustedgirara / girase
yogirara / girase
túgiraras / girases
ellos/ellas/ustedesgiraran / girasen
nosotrosgiráramos / girásemos
vosotrosgirarais / giraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: girar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'girar' em seu sentido financeiro (Definição 3)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
giro(giro, rodopio, ordem de pagamento) — Substantivo
giratorio(rotativo, giratório) — Adjetivo
girador(sacador (de um cheque)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo Latim Tardio 'gyrare', que significa 'dar voltas em círculo' ou 'rodopiar'. Esta raiz está relacionada à palavra grega 'gyros', que significava 'anel' ou 'círculo', dando o sentido central de rotação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: girareFrench: gérer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'girar' o mesmo que 'volver'?

Não. 'Girar' significa virar ou rotacionar, mudando frequentemente de direção ou posição. 'Volver' significa retornar (voltar a um lugar) ou virar/dobrar algo. Eles não são intercambiáveis.

Como eu digo 'to turn around' (como virar o corpo inteiro)?

Você tipicamente usaria a forma reflexiva 'girarse' ou, mais comumente, 'darse la vuelta' (dar a volta em si mesmo).