Inklingo
← Dicionário

virar

bee-RAHR/biˈɾaɾ/

virar

Também: desviar, fazer uma volta
VerboA2regular ar
Cuba
Um carro vermelho vivo virando uma curva fechada numa estrada sinuosa.
gerundvirando
past Participlevirado
infinitivevirar

📝 Em Ação

Tienes que virar a la derecha en el semáforo.

A2

Tens de virar à direita no semáforo.

El barco viró para evitar la tormenta.

B1

O barco desviou para evitar a tempestade.

No puedes virar en U en esta avenida.

B1

Não podes fazer uma inversão de marcha nesta avenida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • continuar (continuar)
  • seguir recto (seguir em frente)

Colocações Comuns

  • virar a la izquierda – virar à esquerda
  • virar en U – fazer uma inversão de marcha

regressar

Também: voltar
VerboB1regular arinformal
Caribbean
Uma pessoa a caminhar de volta para uma casa amarela acolhedora que acabou de deixar.

📝 Em Ação

Espérame aquí, viro en un minuto.

B1

Espera-me aqui, volto num minuto.

Viro para la casa porque olvidé las llaves.

B1

Volto para casa porque esqueci as chaves.

Ella viró de su viaje ayer.

B2

Ela regressou da sua viagem ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • virar para atrás – voltar para trás

mudar

Também: pivotar
VerboB2regular ar
Uma catavento a mudar de apontar para a esquerda para apontar para a direita.

📝 Em Ação

El gobierno viró su política económica.

C1

O governo mudou a sua política económica.

La opinión pública viró hacia el optimismo.

B2

A opinião pública mudou para o otimismo.

Después del debate, muchos viraron su voto.

C1

Após o debate, muitos mudaram o seu voto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • virar de opinión – mudar de opinião
  • virar el rumbo – mudar de rumo/direção

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesviraran
yovirara
túviraras
vosotrosvirarais
nosotrosviráramos
él/ella/ustedvirara

present

ellos/ellas/ustedesviren
yovire
túvires
vosotrosviréis
nosotrosviremos
él/ella/ustedvire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesviraron
yoviré
túviraste
vosotrosvirasteis
nosotrosviramos
él/ella/ustedviró

imperfect

ellos/ellas/ustedesviraban
yoviraba
túvirabas
vosotrosvirabais
nosotrosvirábamos
él/ella/ustedviraba

present

ellos/ellas/ustedesviran
yoviro
túviras
vosotrosviráis
nosotrosviramos
él/ella/ustedvira
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "virar" em espanhol:

desviar→mudar→pivotar→regressar→virar→voltar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: virar

Pergunta 1 de 3

Se estiveres a conduzir em Havana e alguém disser '¡Vira aquí!', o que deves fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
viraje(uma viragem ou mudança) — Substantivo
virada(o ato de virar) — Substantivo
revirar(virar para trás ou retrucar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'virer', que provavelmente vem de uma palavra do latim vulgar que significa 'virar' ou 'circular'. Partilha raízes com 'veer' em inglês.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: virerEnglish: veer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'virar' o mesmo que 'doblar'?

Sim, na maioria dos contextos relacionados com direções, são sinónimos. 'Doblar' é mais comum no México e em Espanha, enquanto 'virar' é a palavra de eleição no Caribe.

'Virar' é um verbo regular?

Sim! Segue todas as regras regulares para verbos terminados em -ar. Não há alterações surpresa no radical.

Posso usar 'virar' para significar 'regressar' em Espanha?

As pessoas provavelmente entenderão, mas soará muito estranho. Em Espanha, é melhor usar 'volver' ou 'regresar' para regressar.