Inklingo
← Dicionário

regresar

rreh-greh-SARre.ɣɾeˈsaɾ

“regresar” significa “retornar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

retornar, voltar

Também: voltar
VerboA2regular ar
Uma criança alegre caminhando por um caminho em direção a uma casa aconchegante e bem iluminada, ilustrando a ação de voltar para casa.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 Em Ação

Regreso a casa a las cinco de la tarde.

A2

Eu retorno para casa às cinco da tarde.

¿A qué hora regresan tus padres del viaje?

A2

A que horas seus pais voltam da viagem?

Tenemos que regresar al hotel antes de que llueva.

B1

Nós temos que voltar para o hotel antes que chova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • regresar a casa – voltar para casa
  • regresar de un viaje – voltar de uma viagem
  • regresar al trabajo – voltar ao trabalho

devolver, devolver

Também: devolver
VerboB1regular ar
Uma pessoa em um balcão, entregando uma pilha de livros a uma bibliotecária sorridente, simbolizando a devolução de um item.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 Em Ação

Voy a regresar este suéter a la tienda porque no me queda.

B1

Vou devolver este suéter à loja porque não me serve.

Por favor, regresa los libros a la biblioteca antes del viernes.

A2

Por favor, devolva os livros à biblioteca antes de sexta-feira.

Le regresé el dinero que me prestó ayer.

B1

Eu devolvi o dinheiro que ele me emprestou ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • quedarse con (ficar com)
  • tomar prestado (pedir emprestado)

Colocações Comuns

  • regresar un artículo – devolver um item
  • regresar una llamada – retornar uma ligação
  • regresar un favor – retribuir um favor

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara
yoregresara
túregresaras
ellos/ellas/ustedesregresaran
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "regresar" em espanhol:

devolver→retornar→voltar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regresar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'regresar' para falar sobre DEVOLVER ALGO?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'regressus', que faz parte do verbo 'regradi', significando 'voltar' ou 'retornar'. É construído a partir de duas partes simples: 're-' (significando 'de volta') e 'gradi' (significando 'dar um passo' ou 'caminhar'). Então, literalmente significa 'dar um passo para trás'!

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: regressItalian: regredireFrench: régresser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre 'regresar' e 'volver'?

Ao falar sobre retornar a um lugar, eles são quase idênticos e você pode usá-los de forma intercambiável. 'Volver' pode ser ligeiramente mais comum na Espanha. No entanto, quando você quer falar sobre devolver um objeto (como um livro da biblioteca), 'regresar' funciona, mas 'devolver' é o verbo mais específico e comum para essa ação. Você não usaria 'volver' para devolver um objeto.

'Regresar' é um verbo regular?

Sim, é um verbo '-ar' completamente regular. Ele segue todos os padrões de conjugação padrão, o que o torna um ótimo verbo para aprender desde cedo!