Inklingo
← Dicionário

devolver

deh-bohl-VEHRde.βolˈβeɾ

“devolver” significa “devolver” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

devolver, retornar

Também: entregar de volta
VerboA2irregular (o > ue stem change) er
Duas mãos simplificadas em desenho animado estão trocando um objeto vermelho brilhante, simbolizando o ato de devolver um item.
infinitivedevolver
gerunddevolviendo
past Participledevuelto

📝 Em Ação

Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.

A2

Preciso devolver este livro à biblioteca hoje.

¿Puedes devolverme la chaqueta que te presté?

A2

Você pode me devolver a jaqueta que te emprestei?

La tienda no devuelve artículos sin el recibo.

B1

A loja não aceita devoluções sem o recibo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • regresar (retornar (menos comum para objetos))
  • reembolsar (reembolsar (específico para dinheiro))

Antônimos

Colocações Comuns

  • devolver un artículo – devolver um item
  • la política de devolución – a política de devolução

reembolsar, retribuir

Também: responder (em tom de desafio)
VerboB1irregular (o > ue stem change) er
Uma mão coloca várias notas verdes dobradas na palma aberta de outra mão, ilustrando um reembolso monetário.

📝 Em Ação

El banco nos devolvió el dinero de la comisión.

B1

O banco nos devolveu o dinheiro da comissão.

Nunca podré devolverte el favor que me hiciste.

B2

Eu nunca poderei retribuir o favor que você me fez.

Ella me devolvió la mirada con una sonrisa.

C1

Ela me devolveu o olhar com um sorriso (Ela sorriu de volta para mim).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • restituir (restituir, devolver (formal))
  • corresponder (retribuir um favor)

Colocações Comuns

  • devolver el golpe – dar o troco / revidar
  • devolver la llamada – retornar a chamada

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddevuelve
yodevuelvo
túdevuelves
ellos/ellas/ustedesdevuelven
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis

imperfect

él/ella/usteddevolvía
yodevolvía
túdevolvías
ellos/ellas/ustedesdevolvían
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvías

preterite

él/ella/usteddevolvió
yodevolví
túdevolviste
ellos/ellas/ustedesdevolvieron
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddevuelva
yodevuelva
túdevuelvas
ellos/ellas/ustedesdevuelvan
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis

imperfect

él/ella/usteddevuelva
yodevuelva
túdevuelvas
ellos/ellas/ustedesdevuelvan
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolvamos
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "devolver" em espanhol:

devolver→reembolsar→retornar→retribuir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: devolver

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'devolver' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
devolución(devolução, reembolso (substantivo)) — Substantivo
devuelto(devolvido (adjetivo/particípio passado)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pela combinação do prefixo 'de-' (significando 'para trás' ou 'reversão') e o verbo 'volver' (significando 'virar' ou 'retornar'). Essencialmente, significa 'virar para trás' ou 'enviar de volta'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: devolverItalian: devolvere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'devolver' o mesmo que 'regresar'?

Não. 'Devolver' significa retornar um objeto ou dinheiro (precisa de um objeto direto). 'Regresar' significa retornar a um lugar (como voltar para casa).

Por que o particípio passado é 'devuelto' e não 'devolvido'?

'Devolver' é baseado no verbo 'volver', que tem um particípio passado irregular ('vuelto'). Por causa disso, 'devolver' também usa a forma irregular 'devuelto'. Isso é comum em verbos espanhóis que compartilham uma raiz.