prestar

emprestar?dar algo temporariamente

Também:ceder?often used for money or formal items

pres-TAHR

/pɾesˈtaɾ/

VerboA1regular ar

neutral

Uma pessoa amigável entregando um guarda-chuva colorido a um amigo durante uma chuva.

Prestar pode significar 'emprestar', como dar um guarda-chuva a um amigo por um curto período.

prestar(Verbo)

A1regular ar

emprestar

dar algo temporariamente

Também:

ceder

often used for money or formal items

📝 Em Ação

¿Puedes prestarme tu bolígrafo?

Você pode me emprestar sua caneta?

Mi hermano me prestó su coche el fin de semana.

Meu irmão me emprestou o carro dele no fim de semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

dejar (deixar/emprestar (informal))

Antônimos

pedir prestado (pedir emprestado)
devolver (devolver)

Colocações Comuns

prestar dinero – emprestar dinheiro
prestar un libro – emprestar um livro

💡 Pontos gramaticais

Emprestar vs. Pedir Emprestado

O espanhol usa 'prestar' para significar 'dar por um tempo' (emprestar). Para dizer 'receber por um tempo' (borrow), você deve dizer 'pedir prestado' (literalmente: pedir emprestado).

Quem recebe?

Use palavras pequenas como 'me', 'te' ou 'le' antes do verbo para mostrar quem está recebendo o item emprestado. Isso é muito parecido com o uso de pronomes oblíquos em português.

❌ Erros Comuns

Usar 'prestar' no sentido de 'pedir emprestado'

Erro: “Yo presté un libro de la biblioteca.”

Correção: Tomé prestado un libro de la biblioteca.

⭐ Dicas de uso

Mantenha a informalidade

Em muitas partes da Espanha, as pessoas usam a palavra 'dejar' (deixar) em vez de 'prestar' ao emprestar coisas pequenas como uma caneta ou um isqueiro.

Um jovem estudante inclina-se para a frente com os olhos arregalados, olhando atentamente para uma borboleta colorida em uma folha.

'Prestar' também é usado na frase 'prestar atención', que significa prestar atenção ou focar a mente.

prestar(Verbo)

B1regular ar

prestar (atenção)

focar a mente

Também:

dar (ajuda/apoio)

offering assistance

📝 Em Ação

Es importante prestar atención en clase.

É importante prestar atenção na aula.

Ella siempre presta ayuda a sus vecinos.

Ela sempre dá ajuda aos vizinhos dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

brindar (oferecer/dar)
proporcionar (fornecer)

Colocações Comuns

prestar atención – prestar atenção
prestar auxilio – prestar socorro
prestar juramento – prestar juramento

💡 Pontos gramaticais

Não use 'pagar' para atenção

O inglês diz 'pay' attention, mas o espanhol diz 'lend' attention (prestar atención). Nunca use a palavra para dinheiro ('pagar') aqui!

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedespresten

vosotrosprestéis

él/ella/ustedpreste

nosotrosprestemos

túprestes

yopreste

imperfect

ellos/ellas/ustedesprestaran

vosotrosprestarais

él/ella/ustedprestara

nosotrosprestáramos

túprestaras

yoprestara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprestaron

vosotrosprestasteis

él/ella/ustedprestó

nosotrosprestamos

túprestaste

yopresté

imperfect

ellos/ellas/ustedesprestaban

vosotrosprestabais

él/ella/ustedprestaba

nosotrosprestábamos

túprestabas

yoprestaba

present

ellos/ellas/ustedesprestan

vosotrosprestáis

él/ella/ustedpresta

nosotrosprestamos

túprestas

yopresto

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prestar

Pergunta 1 de 2

Se você quer que um amigo lhe dê o livro dele por um dia, o que você diz?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

préstamo(empréstimo) - Substantivo

prestatario(mutuário/quem pede emprestado) - Substantivo

prestado(emprestado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'prestar' e 'dejar'?

Eles são frequentemente usados como sinônimos de 'emprestar' em conversas casuais. No entanto, 'prestar' é mais preciso, enquanto 'dejar' geralmente significa 'deixar' ou 'permitir'.

Como eu digo 'I borrowed a pen'?

Você diria 'Pedí prestado un bolígrafo' ou 'Tomé prestado un bolígrafo'.