Inklingo
← Dicionário

proporcionar

pro-por-syo-narpɾopoɾsjoˈnaɾ

“proporcionar” significa “fornecer” em espanhol (dar informação, ferramentas ou recursos).

fornecer

Também: suprir, prover
VerboB1regular ar
Uma pessoa amigável entregando uma caixa de ferramentas a um trabalhador para ajudá-lo a completar uma tarefa.
gerundproporcionando
past Participleproporcionado
infinitiveproporcionar

📝 Em Ação

El hotel proporciona toallas limpias a los huéspedes.

A2

O hotel fornece toalhas limpas aos hóspedes.

Esta página web proporciona información útil para los turistas.

B1

Este site fornece informações úteis para turistas.

El nuevo empleo le proporcionó la estabilidad que buscaba.

B2

O novo emprego deu-lhe a estabilidade que ele procurava.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • proporcionar datos – fornecer dados
  • proporcionar ayuda – fornecer ajuda
  • proporcionar pruebas – fornecer provas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproporcionara
túproporcionaras
él/ella/ustedproporcionara
nosotrosproporcionáramos
vosotrosproporcionarais
ellos/ellas/ustedesproporcionaran

Present Subjunctive

yoproporcione
túproporciones
él/ella/ustedproporcione
nosotrosproporcionemos
vosotrosproporcionéis
ellos/ellas/ustedesproporcionen

Indicative

Preterite

yoproporcioné
túproporcionaste
él/ella/ustedproporcionó
nosotrosproporcionamos
vosotrosproporcionasteis
ellos/ellas/ustedesproporcionaron

Imperfect

yoproporcionaba
túproporcionabas
él/ella/ustedproporcionaba
nosotrosproporcionábamos
vosotrosproporcionabais
ellos/ellas/ustedesproporcionaban

Present

yoproporciono
túproporcionas
él/ella/ustedproporciona
nosotrosproporcionamos
vosotrosproporcionáis
ellos/ellas/ustedesproporcionan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "proporcionar" em espanhol:

fornecer→prover→suprir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: proporcionar

Pergunta 1 de 3

Qual frase é a forma mais profissional de dizer 'Ele deu-me os dados'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
proporción(proporção) — Substantivo
proporcionado(proporcionado/equilibrado) — Adjetivo
desproporcionado(desproporcional) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'proportio', que se refere a coisas estarem em equilíbrio ou escala umas com as outras.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: proportionFrench: proportionner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'proporcionar' o mesmo que 'dar'?

Essencialmente, sim, mas 'proporcionar' soa mais oficial. Você não 'proporcionaria' um presente de aniversário a um amigo; você o 'daria'.

Posso usar 'proporcionar' para pessoas?

Sim, mas geralmente você está fornecendo coisas *para* pessoas (por exemplo, fornecer ajuda a um amigo).

Esta é uma palavra comum?

Muito comum em notícias, escola e trabalho, embora menos comum em gírias casuais de rua.