prestado
press-TAH-doh
/presˈtaðo/
📝 Em Ação
Este libro es prestado, tengo que devolverlo mañana.
A2Este livro é emprestado, tenho que devolvê-lo amanhã.
La ropa prestada siempre es más cómoda.
B1Roupas emprestadas são sempre mais confortáveis.
El dinero prestado debe manejarse con cuidado.
C1Dinheiro emprestado deve ser manuseado com cuidado.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, prestado deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Por exemplo: la bicicleta prestada (feminino singular) ou los zapatos prestados (masculino plural). Em português, usamos 'emprestado(a)(s)'.
❌ Erros Comuns
Emprestar vs. Pedir Emprestado
Erro: “Usar *prestado* apenas para itens que você emprestou a alguém. Lembre-se, esta palavra descreve o estado do objeto, independentemente de quem o deu ou recebeu. Em português, a confusão comum é entre 'emprestar' (dar) e 'pedir emprestado' (receber).”
Correção: Use a estrutura *pedir prestado* (literalmente 'pedir algo emprestado') quando você quiser receber algo emprestado. Para dar, use *prestar*.
⭐ Dicas de uso
A Sensação de 'Emprestado'
Se você quer enfatizar que algo não é permanente ou é apenas temporário, prestado é a palavra perfeita para usar, assim como 'emprestado' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prestado
Pergunta 1 de 1
Escolha a forma correta: 'La cámara que estoy usando es ______.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre *prestado* e *préstamo*?
*Prestado* é um adjetivo que significa 'emprestado' (ex: 'o carro emprestado'). *Préstamo* é um substantivo que significa 'empréstimo' ou 'o ato de emprestar' (ex: 'consegui um empréstimo no banco').