regreso
rreh-GREH-soh
/reˈɡɾeso/
Esta imagem mostra a forma substantiva de 'regreso', significando "retorno", como o ato de voltar.
regreso(Substantivo)
retorno
?O ato de vir ou ir de volta
viagem de volta
?The trip back to a starting point
,volta por cima
?A return to a former state or position, e.g., in sports
📝 Em Ação
El regreso a casa fue muy tranquilo.
A2O retorno para casa foi muito tranquilo.
Estamos esperando el regreso del director.
B1Estamos esperando o retorno do diretor.
Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.
B2A volta dele para o time foi uma ótima notícia para os torcedores.
💡 Pontos gramaticais
Um Substantivo: A Coisa ou Ideia
Quando você vê 'regreso' com palavras como 'el', 'un' ou 'mi' na frente, é um substantivo. Está falando sobre a ideia de um retorno, não a ação em si. Por exemplo, 'El regreso' significa 'O retorno'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Regreso' e 'Volta'
Erro: “Usar 'regreso' quando 'volta' é mais natural, como para uma viagem rápida.”
Correção: Ambos significam 'retorno', mas 'volta' é comum para viagens curtas ('dou uma volta'). 'Regreso' implica fortemente voltar para onde você começou.
⭐ Dicas de uso
A Expressão 'de regreso'
Você ouvirá frequentemente 'de regreso', que significa 'no caminho de volta'. Por exemplo: 'Compraré pan de regreso a casa' (Vou comprar pão no caminho de volta para casa).
Esta imagem mostra a forma verbal de 'regreso', significando "eu retorno", ilustrando a ação na primeira pessoa de voltar.
regreso(Verbo)
eu retorno
?A ação de retornar
eu volto
?Returning to where the listener is
,eu vou de volta
?Returning to a place away from the listener
📝 Em Ação
Regreso a la oficina después de almorzar.
A1Eu retorno ao escritório depois de almoçar.
Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.
A2Eu normalmente volto a pé, mas hoje está chovendo.
Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.
B1Se eu não achar o livro, eu volto à loja amanhã.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo: A Ação
Quando 'regreso' aparece sozinho ou perto de 'yo', é o verbo para 'eu retorno' ou 'eu volto'. O espanhol frequentemente omite o 'yo' porque a terminação '-o' já indica quem está realizando a ação.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'a'
Erro: “Regreso la casa.”
Correção: Regreso a la casa. Quando você está retornando *para* um lugar, você quase sempre precisa da pequena palavra 'a' logo após o verbo.
⭐ Dicas de uso
'Voltar' ou 'Ir de volta'?
Em português, dizemos 'voltar aqui' (come back) ou 'voltar lá' (go back). O espanhol simplifica: 'regreso' serve para ambos! A situação deixa o significado claro.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: regreso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'regreso' como substantivo (uma ideia), e não como verbo (uma ação)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'regresar' e 'volver'?
Eles são muito próximos e você pode usar qualquer um dos dois. Pense assim: 'volver' é um pouco mais comum em conversas casuais do dia a dia. 'Regresar' também é perfeitamente normal, mas às vezes pode soar um pouco mais formal ou específico, enfatizando realmente a viagem de volta a um ponto de partida.
Como posso saber se 'regreso' é um substantivo ou um verbo?
Procure por pistas! Se você vir 'el', 'un', 'mi' ou outra palavra descritiva logo antes, é o substantivo: 'el regreso' (o retorno). Se for a ação principal da frase, muitas vezes no início, é o verbo: 'Regreso a las 8' (Eu retorno às 8).