Inklingo
Dicionário

regreso

rreh-GREH-sohreˈɡɾeso

“regreso” significa “retorno” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

retornoA2Substantivo

O ato de vir ou ir de volta

Saiba mais →
eu retornoA1Verbo

A ação de retornar

Saiba mais →

retornoTambém: viagem de volta, volta por cima

SubstantivomA2
Uma criança pequena está caminhando por um caminho diretamente em direção a uma casa de cores vivas, simbolizando o ato de retornar para casa.

📝 Em Ação

El regreso a casa fue muy tranquilo.

A2

O retorno para casa foi muito tranquilo.

Estamos esperando el regreso del director.

B1

Estamos esperando o retorno do diretor.

Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.

B2

A volta dele para o time foi uma ótima notícia para os torcedores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • viaje de regreso – viagem de volta
  • estar de regreso – estar de volta
  • billete de ida y regreso – passagem de ida e volta

eu retornoTambém: eu volto, eu vou de volta

VerboA1regular ar
Um personagem amigável está na porta aberta de uma cabana aconchegante, deixando cair uma pequena mochila ao lado dos pés, significando sua chegada e conclusão de uma jornada.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 Em Ação

Regreso a la oficina después de almorzar.

A1

Eu retorno ao escritório depois de almoçar.

Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.

A2

Eu normalmente volto a pé, mas hoje está chovendo.

Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.

B1

Se eu não achar o livro, eu volto à loja amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vuelvo (eu volto (de 'volver'))

Antônimos

Colocações Comuns

  • regreso pronto – eu volto logo
  • regreso en un momento – eu volto em um momento

Indicative

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Imperfect Subjunctive

yoregresara
túregresaras
él/ella/ustedregresara
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
ellos/ellas/ustedesregresaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "regreso" em espanhol:

eu retornoeu voltoretorno

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regreso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'regreso' como substantivo (uma ideia), e não como verbo (uma ação)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
regresar(retornar) — Verbo
regresivo(regressivo) — Adjetivo
🎵 Rimas
progresoexcesobesoeso
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'regressus', que significa 'um ir para trás' ou 'um retorno'. É construída a partir de 're-', que significa 'para trás', e 'gradī', que significa 'dar um passo' ou 'caminhar'. Então, literalmente significa 'dar um passo para trás'!

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: regressFrench: régression

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'regresar' e 'volver'?

Eles são muito próximos e você pode usar qualquer um dos dois. Pense assim: 'volver' é um pouco mais comum em conversas casuais do dia a dia. 'Regresar' também é perfeitamente normal, mas às vezes pode soar um pouco mais formal ou específico, enfatizando realmente a viagem de volta a um ponto de partida.

Como posso saber se 'regreso' é um substantivo ou um verbo?

Procure por pistas! Se você vir 'el', 'un', 'mi' ou outra palavra descritiva logo antes, é o substantivo: 'el regreso' (o retorno). Se for a ação principal da frase, muitas vezes no início, é o verbo: 'Regreso a las 8' (Eu retorno às 8).