emitir
“emitir” significa “transmitir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
transmitir, emitir
Também: enviar, liberar
📝 Em Ação
La radio emite música clásica por la noche.
A2A estação de rádio transmite música clássica à noite.
Ese radiador emite mucho calor.
B1Esse radiador emite muito calor.
Las antenas emiten señales de satélite.
B2As antenas transmitem sinais de satélite.
emitir, votar
Também: expressar, dizer
📝 Em Ação
El gobierno emitió un comunicado oficial.
B1O governo emitiu um comunicado oficial.
Es hora de emitir su voto.
B1É hora de votar.
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
B2O banco vai emitir novos cartões de crédito.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "emitir" em espanhol:
dizer→emitir→enviar→expressar→liberar→transmitir→votar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: emitir
Pergunta 1 de 3
Se você está assistindo a uma partida de futebol ao vivo na TV, a estação está ________ o jogo.
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'emittere', que combina 'ex-' (fora) e 'mittere' (enviar). Literalmente, significa 'enviar para fora'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'emitir' e 'transmitir'?
São muito semelhantes! 'Emitir' geralmente se refere à fonte que inicia o sinal (como a própria estação de rádio), enquanto 'transmitir' também pode se referir ao sinal passando por coisas. Em português, 'transmitir' é frequentemente usado para sinais e ondas, enquanto 'emitir' é mais comum para documentos e sons.
Pode 'emitir' ser usado para cheiros?
Sim! Você pode dizer 'la flor emite un perfume' (a flor emite um perfume). Em português, também usamos 'emitir' para cheiros.
É 'emitir' usado para passaportes?
Sim, um escritório 'emite um passaporte' quando o emite oficialmente para você. Em português, o termo é o mesmo: 'emitir um passaporte'.