Inklingo
← Dicionário

difundir

dee-foon-DEER/difunˈdiɾ/

“difundir” significa “espalhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

espalhar

Também: transmitir, disseminar
VerboB1regular ir
Um pequeno megafone emitindo ondas coloridas que carregam pequenos envelopes sobre um fundo azul.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 Em Ação

Internet ayuda a difundir las noticias rápidamente.

B1

A internet ajuda a espalhar as notícias rapidamente.

Ellos quieren difundir su cultura por todo el mundo.

B2

Eles querem espalhar sua cultura por todo o mundo.

Es importante no difundir rumores falsos.

B1

É importante não espalhar boatos falsos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • difundir un mensaje – espalhar uma mensagem
  • difundir la noticia – espalhar a notícia
  • difundir información – espalhar informação

Expressões & Idiomas

  • difundir a los cuatro vientos – Contar tudo a todos; gritar aos quatro ventos.

difundir

Também: espalhar
VerboC1regular irformal
Uma lanterna brilhante lançando um círculo suave e amplo de luz amarela quente em um chão roxo escuro.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 Em Ação

Las nubes difunden la luz del sol.

C1

As nuvens difundem a luz do sol.

Esta pantalla ayuda a difundir el calor uniformemente.

C1

Esta tela ajuda a difundir o calor uniformemente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • difundir la luz – difundir a luz

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundieran
yodifundiera
túdifundieras
vosotrosdifundierais
nosotrosdifundiéramos
él/ella/usteddifundiera

present

ellos/ellas/ustedesdifundan
yodifunda
túdifundas
vosotrosdifundáis
nosotrosdifundamos
él/ella/usteddifunda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifundieron
yodifundí
túdifundiste
vosotrosdifundisteis
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifundió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundían
yodifundía
túdifundías
vosotrosdifundíais
nosotrosdifundíamos
él/ella/usteddifundía

present

ellos/ellas/ustedesdifunden
yodifundo
túdifundes
vosotrosdifundís
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifunde
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "difundir" em espanhol:

difundir→disseminar→espalhar→transmitir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: difundir

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'difundir' corretamente para significar espalhar informação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
difusión(difusão/transmissão) — Substantivo
difusor(difusor) — Substantivo
difuso(difuso/nebuloso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'diffundere', que combina 'dis-' (separado) e 'fundere' (derramar). Imagine derramar um líquido para que ele se espalhe por toda parte. Em português, a origem é a mesma e o significado se mantém.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: diffuseFrench: diffuser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'difundir' o mesmo que 'esparcir'?

São semelhantes, mas 'difundir' é geralmente usado para coisas abstratas como notícias ou luz, enquanto 'esparcir' é frequentemente usado para coisas físicas como sementes ou sal. Em português, 'espalhar' é um termo mais geral e pode cobrir ambos os casos, mas 'difundir' mantém a nuance de disseminação mais ampla ou técnica.

Posso usar 'difundir' para posts em redes sociais?

Sim! É muito comum usá-lo ao falar sobre compartilhar ou espalhar conteúdo online. Em português, também usamos 'difundir' nesse contexto.

É um verbo regular?

Sim, 'difundir' é um verbo -ir completamente regular em todos os tempos verbais. Em português, 'difundir' também é um verbo regular.