Inklingo
← Dicionário

dispersar

dees-pair-SAHRdis.peɾ.ˈsaɾ

“dispersar” significa “espalhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

espalhar

Também: dispersar
VerboB1regular ar
Uma criança soprando sementes de dente-de-leão para o ar, com as sementes voando em muitas direções diferentes.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 Em Ação

El viento fuerte dispersó las hojas secas por todo el jardín.

B1

O vento forte espalhou as folhas secas por todo o jardim.

Tuvimos que dispersar las semillas de forma uniforme.

B1

Tivemos que espalhar as sementes uniformemente.

Los niños se dispersaron por el parque para jugar al escondite.

B2

As crianças se espalharam pelo parque para brincar de esconde-esconde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esparcir (espalhar)
  • desperdigar (espalhar desordenadamente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dispersar a la multitud – dispersar a multidão
  • dispersar la niebla – dissipar o nevoeiro

dissipar

Também: desvanecer
VerboB2regular arformal
Um pequeno grupo de pássaros coloridos voando um do outro para o céu.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 Em Ação

La policía intervino para dispersar la manifestación.

B2

A polícia interveio para dispersar a manifestação.

Sus explicaciones ayudaron a dispersar mis dudas sobre el proyecto.

C1

Suas explicações ajudaram a dissipar minhas dúvidas sobre o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodispersara
túdispersaras
él/ella/usteddispersara
nosotrosdispersáramos
vosotrosdispersarais
ellos/ellas/ustedesdispersaran

Present Subjunctive

yodisperse
túdisperses
él/ella/usteddisperse
nosotrosdispersemos
vosotrosdisperséis
ellos/ellas/ustedesdispersen

Indicative

Preterite

yodispersé
túdispersaste
él/ella/usteddispersó
nosotrosdispersamos
vosotrosdispersasteis
ellos/ellas/ustedesdispersaron

Imperfect

yodispersaba
túdispersabas
él/ella/usteddispersaba
nosotrosdispersábamos
vosotrosdispersabais
ellos/ellas/ustedesdispersaban

Present

yodisperso
túdispersas
él/ella/usteddispersa
nosotrosdispersamos
vosotrosdispersáis
ellos/ellas/ustedesdispersan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dispersar" em espanhol:

desvanecer→dispersar→dissipar→espalhar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dispersar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você deve usar para dizer que o vento moveu folhas por todo lugar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dispersión(dispersão/espalhamento) — Substantivo
disperso(espalhado/desfocado) — Adjetivo
dispersivo(dispersivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'dispersare', que é uma versão mais forte de 'dispergere', significando 'salpicar' ou 'espalhar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disperseFrench: disperser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'esparcir' e 'dispersar'?

São muito semelhantes. 'Esparcir' é mais comum para objetos físicos como sementes ou sal. 'Dispersar' é frequentemente usado para multidões de pessoas ou para fazer coisas abstratas como dúvidas desaparecerem.

É 'dispersar' um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.

Posso usar 'dispersar' para significar 'perder tempo'?

Não, você deve usar 'desperdiciar' ou 'malgastar' para desperdiçar. 'Dispersar' é apenas para espalhar.