disperso
“disperso” significa “espalhado” em espanhol (fisicamente espalhado).
espalhado, distraído
Também: espalhado, desatento
📝 Em Ação
Las casas en este pueblo están muy dispersas.
A2As casas nesta cidade são muito espalhadas.
Había varios juguetes dispersos por el suelo del salón.
B1Havia vários brinquedos espalhados pelo chão da sala.
Perdona, hoy me siento un poco disperso y no me concentro.
B2Desculpe, sinto-me um pouco disperso hoje e não consigo me concentrar.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disperso
Pergunta 1 de 3
Se você tem muitas ideias, mas não consegue focar em uma, como você se sente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'dispersus', que é a forma passada de um verbo que significa 'lançar ou espalhar em diferentes direções'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'disperso' o mesmo que 'distraído'?
São muito próximos! 'Distraído' geralmente significa que você está olhando para outra coisa (desatento), enquanto 'disperso' significa que seus pensamentos estão indo em muitas direções diferentes ao mesmo tempo (sem foco).
Posso usar 'disperso' para líquidos?
Geralmente não. Para líquidos, preferimos 'derramado' (spilled) ou 'esparcido' (spread out). 'Disperso' é melhor para objetos sólidos ou pessoas.
Qual a diferença entre 'disperso' e 'dispersado'?
'Disperso' é geralmente usado como uma descrição (um adjetivo). 'Dispersado' é a forma de ação (o particípio) usada quando algo foi ativamente espalhado por uma força, como em 'A polícia dispersou a multidão'.