transmitir
“transmitir” significa “transmitir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
transmitir
Também: retransmitir
📝 Em Ação
Van a transmitir el partido final en directo.
B1Vão transmitir o jogo final ao vivo.
La radio transmite música clásica todo el día.
A2A estação de rádio transmite música clássica o dia todo.
Es importante transmitir la información correctamente.
B1É importante retransmitir a informação corretamente.
transmitir
Também: irradiar
📝 Em Ação
Sus ojos transmiten mucha paz.
B1Os seus olhos transmitem muita paz.
El profesor transmite mucha pasión por su materia.
B2O professor transmite muita paixão pela sua matéria.
Esta casa me transmite malas vibras.
B2Esta casa transmite-me más vibrações.
transmitir
Também: transferir
📝 Em Ação
Ciertas enfermedades se transmiten por el aire.
B2Certos doenças são transmitidas pelo ar.
Queremos transmitir nuestros valores a nuestros hijos.
B1Queremos transmitir os nossos valores aos nossos filhos.
El virus se transmite mediante el contacto físico.
B2O vírus é transmitido através do contacto físico.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: transmitir
Pergunta 1 de 3
Como diria 'A rádio transmite as notícias'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'transmittere'. 'Trans' significa 'através' e 'mittere' significa 'enviar'. Portanto, significa literalmente enviar algo através de um lugar para outro.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'emitir' e 'transmitir'?
São muito semelhantes! 'Emitir' é frequentemente usado para o ato de um sinal sair de uma fonte (como uma estrela a emitir luz ou uma estação a emitir um sinal), enquanto 'transmitir' foca-se no processo completo da mensagem chegar ao público. Em português, 'emitir' é mais comum para a fonte (emitir um sinal), enquanto 'transmitir' pode ser usado tanto para o ato de enviar quanto para o de receber e retransmitir.
Posso usar 'transmitir' para vírus?
Sim! É a palavra padrão para dizer como uma doença é espalhada de pessoa para pessoa.
O 'transmitir' é um verbo regular?
Sim! Segue o padrão normal para todos os verbos terminados em -ir, tornando-o muito fácil de conjugar.