Inklingo
← Dicionário

emisor

eh-mee-SOHR/e.miˈsoɾ/

remetente

Também: transmissor
Uma pessoa segurando um envelope selado e colocando-o numa caixa de correio azul.

📝 Em Ação

En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.

B1

Neste processo de comunicação, eu sou o remetente e tu és o destinatário.

El emisor del mensaje no está claro en este correo electrónico.

B1

O remetente da mensagem não está claro neste e-mail.

Necesitamos un emisor de radio más potente para llegar a la montaña.

B2

Precisamos de um transmissor de rádio mais potente para alcançar a montanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • remitente (remetente (especificamente para correio))
  • transmissor (transmissor)

Antônimos

Colocações Comuns

  • emisor y receptor – remetente e destinatário
  • el emisor del mensaje – o remetente da mensagem

emissor

Também: emissor
SubstantivomB2formal
Um edifício grande e profissional com um cartão de crédito colorido a sair da porta da frente.

📝 Em Ação

El banco emisor de la tarjeta de crédito está en Madrid.

B2

O banco que emitiu o cartão de crédito está em Madrid.

La empresa es el emisor de los nuevos bonos del estado.

C1

A empresa é a emissora dos novos títulos do Estado.

Debes contactar con el organismo emisor de tu pasaporte.

B2

Deve contactar a organização que emitiu o seu passaporte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • otorgante (concedente/doador)

Colocações Comuns

  • banco emisor – banco emissor
  • ente emisor – entidade emissora
  • país emisor – país emissor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "emisor" em espanhol:

emissor→remetente→transmissor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: emisor

Pergunta 1 de 3

Se estiver a falar com um amigo ao telefone, qual é o seu papel na comunicação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
emitir(emitir / transmitir) — Verbo
emisión(transmissão / emissão) — Substantivo
emisora(estação de rádio) — Substantivo
emitido(emitido / transmitido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'emissor', que vem de 'emittere', significando 'enviar para fora' (ex- 'fora' + mittere 'enviar').

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: emitterFrench: émetteur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'emisor' é sempre uma pessoa?

Não, pode ser uma pessoa, uma máquina (como um transmissor de rádio) ou uma organização (como um banco).

Qual é a diferença entre 'emisor' e 'remitente'?

Um 'remitente' é usado especificamente para a pessoa que envia uma carta ou pacote. 'Emisor' é um termo mais geral para qualquer pessoa ou coisa que envia uma mensagem ou sinal.

Pode 'emisor' ser usado para cheiros ou luz?

Embora o verbo 'emitir' seja usado para cheiros ou luz, o substantivo 'emisor' é geralmente reservado para comunicação, sinais ou finanças. Para luz, geralmente dizemos 'fonte de luz'.