Inklingo
← Dicionário

unirse

oo-NEER-sehuˈniɾse

juntar-se, filiar-se

Também: alistarse
VerboA2regular (reflexive) ir
Uma pequena figura sorridente entrando em um círculo acolhedor formado por outras três figuras, ilustrando a adesão a um grupo.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 Em Ação

¿Quieres unirte a nuestro grupo de estudio?

A2

Você quer se juntar ao nosso grupo de estudos?

Me uní al equipo el mes pasado.

B1

Eu me juntei ao time no mês passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incorporarse (incorporar-se)
  • afiliarse (afiliar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • unirse a una causa – juntar-se a uma causa
  • unirse al ejército – juntar-se ao exército

unir-se, reunir-se

Também: fundir-se
VerboB1regular (reflexive) irneutral/formal
Duas mãos estilizadas de cores diferentes apertando-se firmemente em um aperto de mão, simbolizando unidade e colaboração.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 Em Ação

Es crucial que todos los vecinos se unan para limpiar el parque.

B1

É crucial que todos os vizinhos se unam para limpar o parque.

Las dos empresas se unieron el año pasado.

B2

As duas empresas se uniram no ano passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aliarse (aliar-se)
  • fusionarse (fundir-se)

Antônimos

  • separarse (separar-se)

Colocações Comuns

  • unirse en matrimonio – unir-se em matrimônio
  • unirse en protesta – unir-se em protesto

conectar-se, ligar-se

Também: aderir
VerboB2regular (reflexive) irneutral/technical
Dois segmentos de um cano colorido sendo perfeitamente encaixados e conectados ponta a ponta com um acoplamento, demonstrando conexão.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 Em Ação

Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.

B2

As duas estradas principais se conectam logo após a ponte.

Asegúrate de que los cables se unan firmemente.

C1

Certifique-se de que os cabos se conectem firmemente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conectarse (conectar-se)
  • empatar (ligar)

Antônimos

  • despegarse (desprender-se)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse une
yome uno
túte unes
ellos/ellas/ustedesse unen
nosotrosnos unimos
vosotrosos unís

imperfect

él/ella/ustedse unía
yome unía
túte unías
ellos/ellas/ustedesse unían
nosotrosnos uníamos
vosotrosos uníais

preterite

él/ella/ustedse unió
yome uní
túte uniste
ellos/ellas/ustedesse unieron
nosotrosnos unimos
vosotrosos unisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse una
yome una
túte unas
ellos/ellas/ustedesse unan
nosotrosnos unamos
vosotrosos unáis

imperfect

él/ella/ustedse uniera/uniese
yome uniera/uniese
túte unieras/unieses
ellos/ellas/ustedesse unieran/uniesen
nosotrosnos uniéramos/uniésemos
vosotrosos unierais/unieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: unirse

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'unirse' no sentido de 'tornar-se membro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *unīre*, que significa 'fazer um'. A palavra espanhola 'unir' significa 'unir outra coisa', e adicionar o reflexivo 'se' volta a ação para o sujeito, tornando-a 'unir-se' ou 'juntar-se'.

Primeiro registro: Medieval Latin period (developed from Vulgar Latin)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: uniteFrench: unirPortuguese: unir-se

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'unir' e 'unirse'?

'Unir' é não reflexivo e significa 'unir ou juntar duas coisas separadas' (ex: 'Yo uno los cables'). 'Unirse' é reflexivo e significa 'juntar-se a algo' (ex: 'Me uno al equipo') ou 'juntar-se mutuamente' (ex: 'Los países se unen').

Como digo 'junte-se a nós' usando a forma de comando?

Para um comando informal (tú), você diria '¡Únete a nosotros!' O pronome reflexivo 'te' se anexa ao final do verbo e se torna 'te' no comando afirmativo.