Como se diz "conectar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “conectar-se” é “unirse” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2neutral/technical
canos, cabos ou elementos estruturais
Exemplos
Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.
As duas estradas principais se conectam logo após a ponte.
Asegúrate de que los cables se unan firmemente.
Certifique-se de que os cabos se conectem firmemente.
Alternativa à Voz Passiva
O espanhol frequentemente usa a forma reflexiva ('se une') onde o português usaria a voz passiva ('se conecta' ou 'é conectado'). É uma maneira muito natural de descrever como as coisas se juntam sem nomear a pessoa que fez a conexão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.