Inklingo
← Dicionário

indiferencia

een-dee-feh-rehn-syah/indifeˈɾenθja/

“indiferencia” significa “indiferença” em espanhol (uma falta geral de interesse ou preocupação).

indiferença

Também: apatia, desapego
General
Uma pessoa sentada num banco olhando para longe de um artista de rua colorido, mostrando uma total falta de interesse.

📝 Em Ação

Ella me miró con total indiferencia.

A2

Ela me olhou com total indiferença.

No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.

B1

Não podemos agir com indiferença perante os problemas dos outros.

Su indiferencia me duele más que su enfado.

B2

Sua indiferença me magoa mais do que sua raiva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desinterés (falta de interesse)
  • apatía (apatia)
  • frialdad (frieza/distanciamento)

Antônimos

  • interés (interesse)
  • pasión (paixão)
  • entusiasmo (entusiasmo)

Colocações Comuns

  • mostrar indiferencia – mostrar indiferença
  • total indiferencia – total indiferença
  • ante la indiferencia – diante da indiferença

Expressões & Idiomas

  • quedarse tan fresco – permanecer completamente indiferente ou sem se abalar depois que algo acontece

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "indiferencia" em espanhol:

apatia→desapego→indiferença→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: indiferencia

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma mais natural de dizer 'Ele mostrou indiferença'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'indifferentia', que descreve um estado onde as coisas não são vistas como diferentes ou onde não se prefere uma coisa a outra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: indifférenceItalian: indifferenzaEnglish: indifference

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'indiferencia' é sempre algo ruim?

Geralmente, sim. Implica falta de cuidado ou frieza. No entanto, na filosofia (como no estoicismo), pode às vezes referir-se a permanecer neutro em relação a coisas que você não pode controlar.

Qual a diferença entre 'indiferencia' e 'desinterés'?

São muito semelhantes. 'Desinterés' simplesmente significa que você não está interessado. 'Indiferencia' muitas vezes parece mais pessoal ou emocional, como se alguém estivesse propositalmente ignorando algo ou alguém.

Posso usar 'indiferencia' para objetos inanimados?

É usado principalmente para atitudes de pessoas. Você não diria que uma rocha tem 'indiferencia', mas poderia dizer que um governo age com 'indiferencia' diante de uma crise.