atentamente
“atentamente” significa “atenciosamente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atenciosamente
Também: com os melhores cumprimentos
📝 Em Ação
Atentamente, Juan Pérez.
A1Atentamente, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
B1Atenciosamente, a gerência.
atentamente
Também: cuidadosamente
📝 Em Ação
Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.
A2Os estudantes ouviram atentamente o professor.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
A2Por favor, leia as instruções atentamente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atentamente
Pergunta 1 de 1
Qual destes é o uso mais apropriado de 'atentamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'atenta' (atento/a) e do sufixo latino '-mente' (que originalmente significava 'com a mente').
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'atentamente' em um e-mail para meu chefe?
Sim, se o e-mail for formal. No entanto, se você tiver um relacionamento amigável, 'Saludos' (Saudações) pode ser mais natural.
'Atentamente' é o mesmo que 'atento'?
Não exatamente. 'Atento' descreve uma pessoa (Ele é atento), enquanto 'atentamente' descreve como algo é feito (Ele ouviu atentamente).