atentamente
ah-ten-tah-MEN-teh
/atenˈtamente/
A palavra 'atentamente' é frequentemente usada como um fecho formal em cartas, muito parecido com 'atenciosamente' ou 'sinceramente' em português.
atentamente(Advérbio)
atenciosamente
?fecho de carta formal
com os melhores cumprimentos
?professional correspondence
📝 Em Ação
Atentamente, Juan Pérez.
A1Atentamente, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
B1Atenciosamente, a gerência.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'atentamente' sozinho
Em e-mails, você pode usar esta palavra exatamente como 'Sincerely' em inglês — coloque-a em uma linha separada seguida de uma vírgula e seu nome. Em português, usamos 'Atenciosamente,'.
❌ Erros Comuns
Não use com amigos
Erro: “Usar 'atentamente' em uma mensagem para um amigo próximo.”
Correção: Use 'um abraço' ou 'beijos' para amigos. 'Atentamente' é muito formal e soaria frio para um amigo, assim como 'Atenciosamente' em português.
⭐ Dicas de uso
Abreviando a palavra
Em cartas formais muito tradicionais, você pode ver 'atentamente' abreviado como 'Atte.' seguido de um nome.
Fazer algo 'atentamente' significa fazê-lo com atenção ou com foco total.
📝 Em Ação
Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.
A2Os estudantes ouviram atentamente o professor.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
A2Por favor, leia as instruções atentamente.
💡 Pontos gramaticais
Como é formada
Esta palavra é formada pegando o adjetivo 'atenta' (atento/a) e adicionando '-mente' (o equivalente espanhol de '-mente' em português, que forma advérbios de modo).
⭐ Dicas de uso
Posição na frase
Geralmente, você coloca esta palavra logo após a ação (verbo) para descrever como a ação está sendo realizada, o que é idêntico ao uso do advérbio em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atentamente
Pergunta 1 de 1
Qual destes é o uso mais apropriado de 'atentamente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'atentamente' em um e-mail para meu chefe?
Sim, se o e-mail for formal. No entanto, se você tiver um relacionamento amigável, 'Saludos' (Saudações) pode ser mais natural.
'Atentamente' é o mesmo que 'atento'?
Não exatamente. 'Atento' descreve uma pessoa (Ele é atento), enquanto 'atentamente' descreve como algo é feito (Ele ouviu atentamente).