Como se diz "frequentemente" em espanhol
A palavra espanhola para “frequentemente” é “seguido” — B1 nível.
Exemplos
Vamos al mercado seguido a comprar frutas frescas.
Vamos ao mercado frequentemente para comprar frutas frescas.
Me encuentro con él muy seguido en el gimnasio.
Eu o encontro muito frequentemente na academia.
Si comes eso tan seguido, te va a hacer daño.
Se você comer isso com tanta frequência, vai te fazer mal.
Advérbios São Invariáveis
Quando 'seguido' é usado como advérbio significando 'frequentemente', ele é sempre 'seguido' — nunca muda sua terminação para concordar com o verbo ou qualquer outra coisa na frase. É invariável, assim como a maioria dos advérbios em português terminados em '-mente' (embora 'seguido' não termine assim).
Confundir Advérbio e Adjetivo
Erro: “Hablamos seguidas por teléfono (tentando dizer 'Nós conversamos frequentemente').”
Correção: Hablamos seguido por teléfono. (Como advérbio, deve permanecer 'seguido', diferentemente do português onde 'frequentemente' é a forma padrão.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.