Inklingo
← Dicionário

regularmente

reh-goo-lahr-MEN-teh/reɣulaɾˈmente/

“regularmente” significa “regularmente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

regularmente

Também: frequentemente, geralmente
Uma fileira de vasos de flores idênticos sendo regados por um jardineiro em intervalos regulares.

📝 Em Ação

Yo hago ejercicio regularmente para mantenerme sano.

A1

Eu me exercito regularmente para me manter saudável.

Nos reunimos regularmente todos los viernes.

A2

Nós nos encontramos regularmente toda sexta-feira.

Es importante lavarse las manos regularmente.

B1

É importante lavar as mãos regularmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer ejercicio regularmente – exercitar-se regularmente
  • limpiar regularmente – limpar regularmente
  • revisar regularmente – revisar regularmente

regularmente

Também: legalmente, metodicamente
AdvérbioB2formal
Uma criança organizando cuidadosamente blocos de madeira em uma grade quadrada perfeita.

📝 Em Ação

El contrato fue firmado regularmente ante un notario.

B2

O contrato foi assinado regularmente perante um notário.

La empresa opera regularmente bajo las leyes locales.

C1

A empresa opera legalmente sob as leis locais.

Todo el proceso se llevó a cabo regularmente.

C1

Todo o processo foi realizado metodicamente e de acordo com as regras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • irregularmente (irregularmente/impropriamente)

Colocações Comuns

  • constituido regularmente – legalmente estabelecido
  • actuar regularmente – agir de acordo com os regulamentos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "regularmente" em espanhol:

frequentemente→geralmente→legalmente→metodicamente→regularmente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regularmente

Pergunta 1 de 3

Se você vai à academia 'regularmente', com que frequência você vai?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
regular(regular/médio) — Adjetivo
regular(regular) — Verbo
regularidad(regularidade) — Substantivo
regulación(regulamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'regularis', que vem de 'regula' (uma regra ou uma barra reta). Originalmente significava seguir uma linha reta ou uma regra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: regularlyFrench: régulièrementItalian: regolarmente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'regular' e 'regularmente'?

'Regular' é um adjetivo usado para descrever coisas (como um café 'regular' ou um dia 'mais ou menos'), enquanto 'regularmente' é um advérbio usado para descrever com que frequência você faz uma ação.

Posso usar 'con regularidad' em vez disso?

Sim! 'Con regularidad' (com regularidade) significa exatamente a mesma coisa que 'regularmente' e é muito comum em espanhol.

É formal?

É neutro. Você pode usá-lo com amigos ao falar sobre sua rotina, ou em uma reunião de negócios para discutir relatórios mensais.