ocasionalmente

oh-kah-syoh-nahl-MEN-teh/okasjonalˈmente/

“ocasionalmente” significa “ocasionalmente” em espanhol (uso geral).

ocasionalmente

Também: de vez em quando, às vezes

AdvérbioB1

Uma criança comendo um sorvete em um dia ensolarado, representando um petisco ocasional.

📝 Em Ação

Como pizza ocasionalmente porque trato de ser saludable.

Eu como pizza ocasionalmente porque tento ser saudável.

Ocasionalmente, visito a mis abuelos los fines de semana.

Ocasionalmente, visito meus avós nos fins de semana.

El sistema falla ocasionalmente, pero funciona bien en general.

O sistema falha de vez em quando, mas funciona bem em geral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

a veces (às vezes)
de vez en cuando (de vez em quando)

Antônimos

siempre (sempre)
frecuentemente (frequentemente)

Colocações Comuns

ocurre ocasionalmente – ocorre ocasionalmente
usar ocasionalmente – usar ocasionalmente
sucede ocasionalmente – acontece ocasionalmente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ocasionalmente" em espanhol:

às vezes→ocasionalmente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocasionalmente

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a melhor tradução para 'ocasionalmente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

ocasión(ocasião/oportunidade) — Substantivo

ocasional(ocasional) — Adjetivo

ocasionar(causar) — Verbo

🎵 Rimas▼

fácilmentegeneralmente fuertemente

📚 Etimologia▼

Do adjetivo espanhol 'ocasional' (ocasional), combinado com o sufixo '-mente' (do latim 'mente', que significa 'com uma mente de'). Esta é a forma padrão de criar advérbios em espanhol.

Primeiro registro: 17th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occasionallyFrench: occasionnellementItalian: occasionalmente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ocasionalmente' muda para 'ocasionalmenta' para sujeitos femininos?

Não! Advérbios que terminam em '-mente' são sempre iguais. Eles não mudam com base em quem está realizando a ação.

'Ocasionalmente' é mais formal que 'a veces'?

Sim, é ligeiramente mais formal. Você o verá com mais frequência em noticiários ou livros, enquanto 'a veces' é muito comum na fala diária.

Onde devo colocá-lo em uma frase?

Você pode colocá-lo no início (Ocasionalmente, leo), no meio após o verbo (Leo ocasionalmente), ou no final. Todas as posições estão corretas!