Inklingo
← Dicionário

generalmente

he-ne-ral-men-texeneˈɾalmente

“generalmente” significa “geralmente” em espanhol (em sentido geral).

geralmente, normalmente

Também: em geral, comumente
Mexico
Uma ilustração simples de livro de histórias de alta qualidade mostrando um grande grupo de maçãs vermelhas brilhantes espalhadas em um gramado verde, com apenas uma pequena maçã verde visível entre as vermelhas dominantes.

📝 Em Ação

Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.

A2

Geralmente, o restaurante está cheio aos sábados.

¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.

A1

O que você faz nos fins de semana? Normalmente leio ou saio para caminhar.

Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.

B1

Pequenas lojas normalmente fecham às oito da noite.

Generalmente, cuando viajas en avión, tienes que llegar con dos horas de antelación.

B2

Em geral, quando se viaja de avião, é preciso chegar com duas horas de antecedência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Generalmente es así – Geralmente é assim
  • Generalmente se acepta que... – Geralmente se aceita que...

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "generalmente" em espanhol:

comumente→em geral→geralmente→normalmente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: generalmente

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em espanhol NÃO é um sinônimo de 'generalmente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
general(geral) — Adjetivo
la generalidad(a generalidade/a maioria) — Substantivo
🎵 Rimas▼
simplementefácilmente
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem da raiz latina *generalis* (que significa 'de ou pertencente a um tipo') combinada com o sufixo *-mente*, que era originalmente a forma ablativa do substantivo latino *mens* (mente, intenção). Com o tempo, *-mente* evoluiu para a maneira padrão de criar advérbios de modo, significando efetivamente 'de maneira geral' ou 'com uma mente geral'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: geralmenteItalian: generalmenteFrench: généralement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Generalmente' é exatamente a mesma coisa que 'por lo general'?

Sim, são intercambiáveis na maioria das situações. 'Generalmente' é uma única palavra (um advérbio), enquanto 'por lo general' é uma frase comum que funciona da mesma forma, significando 'em geral' ou 'como regra'.

Posso usar 'generalmente' para descrever algo que acontece todas as vezes?

Não. 'Generalmente' implica que algo acontece na *maioria* das vezes, mas não sempre. Se você quer dizer 'sempre', deve usar 'siempre'.