Como se diz "comumente" em espanhol
A palavra espanhola para “comumente” é “generalmente” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.
Geralmente, o restaurante está cheio aos sábados.
¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.
O que você faz nos fins de semana? Normalmente leio ou saio para caminhar.
Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.
Pequenas lojas normalmente fecham às oito da noite.
A Regra do '-mente'
A maioria dos advérbios em espanhol que terminam em '-mente' são o equivalente aos advérbios em português que terminam em '-mente'. Eles são formados pegando a forma feminina de um adjetivo (como 'general' -> 'general') e adicionando '-mente'.
Palavra Invariável
Como 'generalmente' é um advérbio, ele permanece sempre igual. Você não precisa se preocupar em mudar o final para concordar com sujeitos masculinos, femininos, singulares ou plurais, diferentemente do que ocorre com os adjetivos em português.
Confundir Advérbio e Adjetivo
Erro: “La gente es general amable. (Mistura incorreta de classes de palavras)”
Correção: La gente es generalmente amable. (Use a forma adverbial para modificar o adjetivo 'amable' ou a frase inteira.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.