legalmente

legalmente?de acordo com a lei

Também:por lei?in compliance with rules,por direito?as a legal entitlement

leh-gahl-MEHN-teh

/le.ɣalˈmen.te/

AdvérbioB1

neutral

Uma balança da justiça dourada perfeitamente equilibrada, pousada sobre uma superfície de madeira simples, simbolizando a adesão à lei.

📝 Em Ação

La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.

A empresa é legalmente obrigada a pagar as horas extras.

Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.

Para dirigir, você deve obter sua licença legalmente.

Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.

Legalmente, eles não podem demiti-lo sem um motivo justificado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lícitamente (licitamente)
oficialmente (oficialmente)

Antônimos

ilegalmente (ilegalmente)
ilícitamente (ilicitamente)

Colocações Comuns

legalmente vinculante – legalmente vinculativo
legalmente ciego – legalmente cego
legalmente reconocido – legalmente reconhecido

💡 Pontos gramaticais

Formação de Advérbios

Advérbios terminados em '-mente' são construídos a partir da forma feminina de um adjetivo (como 'legal', que é igual para masculino e feminino) mais o sufixo '-mente'. Isso funciona de forma muito semelhante à formação de advérbios em português (ex: 'rápido' -> 'rapidamente').

❌ Erros Comuns

Usar o Adjetivo em Vez do Advérbio

Erro: “Usar 'legal' quando se precisa de 'legalmente' (ex: *'Lo hizo legal'*).”

Correção: Sempre use a forma completa '-mente' ao descrever como uma ação (um verbo) é realizada: 'Lo hizo legalmente' (Ele fez isso legalmente).

⭐ Dicas de uso

Flexibilidade de Posicionamento

'Legalmente' pode frequentemente ser colocado no início da frase para modificar toda a declaração, ou diretamente após o verbo que descreve, oferecendo flexibilidade na estrutura da frase.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: legalmente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'legalmente' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

legal(legal (adjetivo)) - Adjetivo

ley(lei) - Substantivo

legalizar(legalizar) - Verbo

legalidad(legalidade) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Legalmente' implica sempre que algo é bom ou moral?

Nem sempre. 'Legalmente' significa apenas que algo está em conformidade com as leis estabelecidas por um governo ou autoridade específica. As leis podem mudar, e algo legal pode nem sempre ser considerado ético ou moral.

Como 'legalmente' difere de 'legal'?

'Legal' é um adjetivo que descreve um substantivo (uma pessoa, coisa ou ideia), como 'un contrato legal' (um contrato legal). 'Legalmente' é um advérbio que descreve um verbo (uma ação), como 'firmar legalmente' (assinar legalmente).