oficialmente
“oficialmente” significa “oficialmente” em espanhol (como autorizado ou público).
oficialmente, formalmenteTambém: segundo as regras
📝 Em Ação
La reunión se canceló oficialmente esta mañana.
B1A reunião foi cancelada oficialmente esta manhã.
Necesitamos que la información sea confirmada oficialmente por la oficina central.
B2Precisamos que a informação seja confirmada oficialmente pela central.
Oficialmente, el plazo termina el viernes, pero podemos esperar hasta el lunes.
A2Oficialmente, o prazo termina na sexta-feira, mas podemos esperar até segunda.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "oficialmente" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oficialmente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'oficialmente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
Esta palavra vem do adjetivo espanhol 'oficial' (significando oficial ou formal) combinado com o sufixo adverbial comum '-mente'. Este sufixo vem da palavra latina *mens*, que significa 'mente' ou 'maneira', traduzindo literalmente para 'de maneira oficial'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (similar form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'oficial' e 'oficialmente'?
'Oficial' é um adjetivo, o que significa que descreve uma pessoa ou coisa (ex: 'la hora oficial' - a hora oficial). 'Oficialmente' é um advérbio, o que significa que descreve uma ação ou verbo (ex: 'anunciar oficialmente' - anunciar oficialmente). A distinção é a mesma que em português entre 'oficial' e 'oficialmente'.
'Oficialmente' sempre se refere ao governo ou a regras?
Embora muitas vezes esteja relacionado a regras formais ou ações governamentais, também pode significar apenas 'de acordo com o plano estabelecido' ou 'publicamente conhecido', mesmo em contextos casuais, como 'Oficialmente, no hemos roto, pero ya no hablamos' (Oficialmente, não terminamos, mas já não conversamos).